Jazyková redaktorka pre vydavateľstvo Motýľ

Vydavateľstvo Motýľ

Miesto práce
Bratislava I, Bratislava-Staré Mesto
Druh pracovného pomeru
plný úväzok, živnosť
Termín nástupu
máj 2021
Mzdové podmienky (brutto)
1 100 EUR/mesiacbonusový systém v závislosti od odvedenej práce

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

Knižné vydavateľstvo Motýľ so sídlom v centre Bratislavy hľadá do svojho tímu jazykovú redaktorku na TPP.
Náplň práce spočíva v jazykových úpravách autorských rukopisov, gramatická a štylistická úprava textov s pridanou hodnotou, tvorba a úprava anotácií a textov pre potreby vydavateľstva podľa zadania.
Porovnávanie anglických textov so slovenskými.
Koordinácia práce s externými prekladateľmi a redaktormi.
Príprava zmlúv pre externých zamestnancov, s ktorými bude spolupracovať.

Zamestnanecké výhody, benefity

- flexibilný pracovný čas,
-možnosť využitia práce z domu,
- odmenový systém,
- práca v modernom vydavateľstve v centre Bratislavy,
- možnosť osobného rastu.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské II. stupňa

Vzdelanie v odbore

Jazykový redaktor

Jazykové znalosti

Slovenský jazyk - Expert (C2) alebo Anglický jazyk - Pokročilý (C1) alebo Nemecký jazyk - Stredne pokročilý (B2)

Ostatné znalosti

Microsoft Word - pokročilý

Počet rokov praxe

minimálne 1. rok

Osobnostné predpoklady a zručnosti

- Hľadáme kolegyňu/kolegu, ktorý ovláda slovenský jazyk v kombinácii anglický jazyk na úrovni (C1)

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Vydavateľstvo MOTÝĽ je moderné dynamické vydavateľstvo, ktoré pôsobí na slovenskom trhu už viac ako 30 rokov. Pod krídlami tohto vydavateľstva vyšli stovky úspešných knižných titulov od svetových, ale aj slovenských spisovateľov.

Počet zamestnancov

5-9 zamestnancov

Adresa spoločnosti

Vydavateľstvo Motýľ
Dunajská 48
811 08 Bratislava
www.vydavatelstvomotyl.sk
ID: 3669431  Dátum zverejnenia: 15.4.2021  Základná zložka mzdy (brutto): 1 100 EUR/mesiac