Dlhodobá brigáda - kontrolór prekladov

Translata, spol. s r.o.

Miesto práce
Aupark Tower, Einsteinova, Petržalka
Druh pracovného pomeru
na dohodu (brigády)
Termín nástupu
ihneď
Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny
3,80 Eur brutto/hodinu

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

Hľadáme šikovných študentov/študentky odboru humanitného zamerania s výbornou znalosťou slovenského jazyka, a dvoch svetových jazykov, ktorý by bol k dispozícii 3 - 4 dni v týždni na približne 6 hodín. Pracovná doba je flexibilná v rozpätí od 07.30 do 18.00. Prípadne je možná práca z domu.

Náplňou práce je kontrola a úprava hotových prekladov v rôznych jazykoch (najčastejšie SJ, AJ, NJ) - kontroluje sa pravopis, úplnosť prekladov, vynechaný text, podľa úrovne znalosti jazyka aj štylistika a gramatika. Nie je to korektúra. Kontrolór nemá za úlohu preklady prerábať, môže ich odporučiť na korektúru.
Úprava dokumentov sa týka formálnej úpravy vo worde (excel), vkladania rôznych grafov, tabuliek, ich úprava, vykopírovavánie z pdf atď.

Zamestnanecké výhody, benefity

tím mladých profesionálov, ochotných pomôcť a spolupracovať
ovocie v kancelárii
rôzne teambuildingové aktivity

Informácie o výberovom konaní

Spoločnosť vopred ďakuje všetkým uchádzačom, kontaktovať budeme vhodných kandidátov

Predpokladaný termín ukončenia výberového konania

8.2.2019 (ostáva ešte 20 dní)

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

študent vysokej školy

Vzdelanie v odbore

jazyky, humanitné vedy

Jazykové znalosti

Slovenský jazyk - Expert (C2) alebo Anglický jazyk - Pokročilý (C1) alebo Nemecký jazyk - Pokročilý (C1) alebo Francúzsky jazyk - Pokročilý (C1) alebo Taliansky jazyk - Pokročilý (C1)

Ostatné znalosti

Strojopis - pokročilý
Microsoft Excel - pokročilý
Microsoft PowerPoint - pokročilý
Microsoft Word - pokročilý

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

- samostatnosť, precíznosť, zameranie sa na detaily

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Spoločnosť Translata ponúka prekladateľské a tlmočnícke služby pre klientov na Slovensku a v Európe. V prekladateľských službách predstavuje špičku na slovenskom trhu.

Počet zamestnancov

25-49 zamestnancov

Adresa spoločnosti

Translata, s r.o.
Einsteinova 24
851 01 Bratislava
http://www.translata.sk

Kontakt

Kontaktná osoba: Ing. Jana Štubňová
E-mail: poslať životopis
ID: 3574012   Dátum zverejnenia: 9.1.2019   Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny:   3,80 Eur brutto/hodinu