Projektový manažér (v prekladateľskej agentúre)

TOP PREKLADY, s. r. o.

Miesto práce
Pražská 33, Bratislava
Druh pracovného pomeru
plný úväzok
Termín nástupu
ihneď, resp. dohodou
Ponúkaný plat (brutto)
dohodou na pracovnom pohovore

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

- kompletné manažovanie prekladateľských a tlmočníckych projektov od definovania požiadavky po úspešné odovzdanie klientovi
- tvorba cenových ponúk, objednávok, fakturácia
- e-mailová, osobná a telefonická komunikácia s rôznymi typmi klientov (vrátane zahraničných) od študentov, po korporátny a štátny sektor a s dodávateľmi (prekladatelia, korektori, tlmočníci, grafici)
- anticipovanie vývoja každého projektu a schopnosť reagovať na neočakávané situácie
- koordinovanie prekladateľov, korektorov, kontrolórov, grafikov a brigádnikov v rámci projektu
- realizovanie výstupnej kontroly prekladu pred odovzdaním klientovi
- práca s interne vyvinutým databázovým systémom, e-mailovým klientom, balíkom MS Office, CAT Tools, OCR softvérom a inými
- zlepšovanie procesov a komunikácie v rámci firmy aj mimo nej

Zamestnanecké výhody, benefity

- priestor pre kariérny rozvoj v oblastiach mimo hlavných činností, ako napríklad HR, marketing, IT a, samozrejme, preklady, prípadne tlmočenie
- samostatnosť a zodpovednosť hneď od začiatku
- mladý, priateľský až rodinný, vzájomne sa podporujúci kolektív
- práca v stabilnej, no rastúcej malej firme, kde budeš môcť uplatniť svoje nápady
- plne hradené tímové aktivity aj jazykové kurzy podľa vlastného výberu
- motivačné odmeny za dosiahnutie a prekonanie stanovených cieľov plus rozpočet na prípadné vlastné zlepšujúce iniciatívy
- k dispozícii ovocie a iné malé občerstvenie

Informácie o výberovom konaní

Hľadáme človeka s pozitívnym prístupom k práci a ľuďom. Ak sú ti naše slová blízke, daj nám o tom vedieť; radi ťa spoznáme bližšie. Pošli životopis alebo link na aktualizovaný LinkedIn profil, spolu s niečím, čo by sme sa o tebe inak nedočítali, na pm@top-preklady.sk. Všetkých uchádzačov, ktorých profil nás zaujme, budeme kontaktovať.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa

Vzdelanie v odbore

prekladateľstvo alebo lingvistické vzdelanie výhodou

Jazykové znalosti

Anglický jazyk - Pokročilý (C1)

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

Rád pracuješ s ľuďmi a pre ľudí?
Vieš uchopiť a zrealizovať, prípadne presiahnuť klientsku požiadavku a viesť celý proces dopredu od prvého kontaktu s klientom po odovzdanie vyhotoveného projektu?
Si milá/ý a podporujúca/i, ale nebojíš sa stáť si za svojím, keď to situácia vyžaduje?
Hovoria o tebe, že vnášaš ľudskosť do ťažších situácií?
Si trpezlivá/ý, učenlivá/ý a nadšená/ý možnosťou rozvíjať svoje zručnosti a prinášať inovácie do oblasti prekladov?
Máš oko pre maličkosti, ale vždy si udržuješ nadhľad?
Dokážeš realizovať svoje nápady?
Máš vyvinutý zmysel pre to, čo je správne?
Veríš, že kreativita a zvedavosť sa musia podporovať a rozvíjať?
Dokážeš bez zaváhania vysvetliť aj komplikovanejšiu situáciu klientovi v angličtine (slovom aj písmom)? Pochopíš prípadne aj jednoduchšiu komunikáciu v nemčine?
Máš logické, kritické a trošku aj to finančné zmýšľanie?
S jazykovým vyjadrovaním to jednoducho vieš?
Rozumieš si s ľuďmi a chceš sa stať dôležitou súčasťou skvelého tímu?
Už teraz sa na teba tešíme!

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Sme prekladateľská agentúra pôsobiaca na trhu od roku 2006 s klientmi po celom Slovensku aj v zahraničí. Realizujeme rôzne druhy prekladateľských a tlmočníckych projektov, zabezpečujeme právne, technické, ale aj úradné preklady, ponúkame lokalizácie softvérov, grafické spracovanie dokumentov a korektúry textov.

Počet zamestnancov

5-9 zamestnancov

Adresa spoločnosti

TOP PREKLADY, s. r. o.
Pražská 35
811 04 Bratislava
http://www.top-preklady.sk
ID: 3209258   Dátum zverejnenia: 9.10.2017