Translation specialist - German/ English

Place of work
Start date
based upon an agreement
Contract type
Wage (gross)
min. from 1800eur gross

Job description, responsibilities and duties

  • Providing manual translation EN-DE, IT-DE, FR-DE, ES-DE
  • Post-edit machine-translated product detail pages
  • Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work from your peers, freelancer translators and other external vendors
  • Provide feedback and linguistic coaching
  • Monitor external vendor quality progress, investigate quality variations and develop and implement measures to drive quality improvement
  • Translate product attributes and take part in other human translation projects.
  • Taking part and support leaders in hiring, training, project management, technical support, etc.

Employee perks, benefits

  • flexible work time
  • re-localization support
  • home office
  • sick days
  • extra vacation days
  • career development and multinational environment

Company on whose behalf the position is being filled

Other administrative and support service activities

Our clients is global leader in e - commerce.

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)
Postgraduate (Doctorate)

Language skills

German - Proficiency (C2) and English - Proficiency (C2)

Number of years of experience


Personality requirements and skills

  • German expert level and expert English level
  • Experience in translating from English to German
  • Education in Language Studies, Translation, Interpreting or Communication
  • Other languages (French, Italian, Spanish) are big bonus
  • Highly motivated to learn, develop and grow


Brief description of the company

SYNERGIE Slovakia as recruitment and consulting agency has been present on the Slovak market since 1999. We are a part of SYNERGIE Group - the 5th largest HR solutions provider in Europe.

We do offer international experience, consultants with wide-ranging knowledge and experience in their specific fields and deep knowledge of the job market.

The company is a holder of a licence to offer recruitment services. (25908/2004 - OSS 129/2005. Plati pre SR.)

The company is a holder of a licence to offer recruitment services.

Number of employees

20-24 employees

Information about the selection process

Are you interested in this job opportunity? Please, send us your resume in English to [email protected] Please, use the title of this position as the Subject of the e-mail message.

Odpovedáme všetkým kandidátom do 3 pracovných dní, a to aj v prípade zamietavého stanoviska

Nenašli ste ponuku, ktorá by Vás zaujala? Navštívte našu stránku, kde nájdete aj pozície, ktoré nie sú zverejnené na pracovných portáloch.

Poznáte niekoho, kto je vhodným kandidátom na jednu z našich pozícií? Zapojte sa do nášho referenčného programu a získajte 200 EUR!

Company address

SYNERGIE Slovakia s.r.o.
Dunajská 4
81108 Bratislava


ID: 3895099  Dátum zverejnenia: 19.3.2020  Pracovná ponuka je prevzatá z inej stránky alebo zdroja. Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: min. from 1800eur gross