Prekladateľ / tlmočník (M/Ž) – 1/2 úväzok
Prvá stavebná sporiteľňa a.s.
Miesto práce
Bajkalská 30, Ružinov, Slovensko, Bratislava (Pozícia umožňuje občasnú prácu z domu)
Bajkalská 30, Ružinov, Slovensko, Bratislava (Pozícia umožňuje občasnú prácu z domu)
Druh pracovného pomeru
skrátený úväzok
skrátený úväzok
Termín nástupu
Dohodou
Dohodou
Mzdové podmienky (brutto)
1 000 EUR/mesiacVýška mzdy závisí od skúseností a seniority kandidáta.
1 000 EUR/mesiacVýška mzdy závisí od skúseností a seniority kandidáta.
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
- vypracovávanie prekladov z a do nemeckého jazyka
- tlmočenie z a do nemeckého jazyka - osobná / online účasť na stretnutiach
- preklady a tlmočenie v anglickom jazyku min. na úrovni B2
- občasné služobné cesty v rámci SR príp. v zahraničí (2-3x v roku)
- zodpovednosť za realizáciu prekladu v súlade so zadaním
- korektúry a doplnenia preložených odborných textov
- jazykové poradenstvo pre ostatných zamestnancov
- vedenie dokumentácie prekladov
Zamestnanecké výhody, benefity
- flexibilný pracovný čas s možnosťou práce doma
- stravné vo výše 6,98 € plne hradené zamestnávateľom
- možnosť získať cieľovú ročnú odmenu do výšky 2 mesačných platov
- v prípade mimoriadneho pracovného výkonu možnosť získať aj ďalšiu odmenu podľa rozhodnutia manažéra
- 5 dní voľna navyše
- pravidelný príspevok na Benefitnú kartu
- ak si prispievate na DDS, prispejeme Vám aj my a to až do výšky 5% z mesačnej mzdy
- zvýhodnené podmienky produktov PSS, a.s.
- možnosť využitia služby čistiarne oblečenia priamo v budove
- možnosť navštevovania jedálne priamo v budove PSS, a.s.
- Multisport karta
- komplexná preventívna prehliadka raz za 2 roky
- bezplatné parkovanie na vlastnom parkovisku banky
- príležitosť pre rozvoj a osobný rast
Informácie o výberovom konaní
Do tímu skúsených prekladateľov hľadáme posilu na polovičný úväzok.
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
vysokoškolské II. stupňa
vysokoškolské III. stupňa
vysokoškolské III. stupňa
Vzdelanie v odbore
prekladateľstvo, tmočníctvo
Jazykové znalosti
Nemecký jazyk - Expert (C2) a Anglický jazyk - Pokročilý (C1)
Prax na pozícii/v oblasti
prekladateľstvo, tlmočníctvo
Počet rokov praxe
3
Osobnostné predpoklady a zručnosti
- aktívna znalosť anglického jazyka podmienkou
- vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľ – tlmočník, resp. štátna jazyková skúška z nemeckého jazyka, certifikované skúšky (Österreich Institut, Goethe Institut)
- znalosť Trados - výhodou
- odborná prax a praktické skúsenosti
- pedantnosť a presnosť v práci
- schopnosť vysokej koncentrácie
- flexibilita, samostatnosť, dôslednosť
- ochota a chuť pracovať
- vysoké pracovné nasadenie
- tímová spolupráca
- kultúrne vystupovanie a komunikatívnosť
- schopnosť jednať s ľuďmi
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
Sme experti na financovanie bývania. Na trhu pôsobíme už 30 rokov a už viac ako 2,5 milióna klientom sme vďaka našim produktom pomohli splniť si sen o vlastnom bývaní.
Férový prístup ku klientom a aj k našim kolegom sú u nás samozrejmosťou. Naše úspechy sú výsledkom tímovej spolupráce a práce kolegov motivovaných pestrým programom benefitov a adekvátnym finančným ohodnotením.
Ak sa chcete stať súčasťou tímu centrály PSS a nenašli ste pozíciu, ktorá by vás oslovila, určite nám napíšte na zamestnanie@pss.nalgoo.com.
Ak máte záujem stať sa členom obchodnej siete ako samostatný obchodný zástupca v regióne a aktuálne ste nenašli aktívnu inzerciu, prihláste sa, prosím, na nasledujúcom linku a uveďte svoje kontaktné údaje:
https://ats.nalgoo.com/sk/gate/fopss/position/60083/
Naši kolegovia sa vám ozvú a preberú s vami aktuálne možnosti, pretože v PSS si vážime každý talent a dokážeme oceniť prínos každého kolegu!
Férový prístup ku klientom a aj k našim kolegom sú u nás samozrejmosťou. Naše úspechy sú výsledkom tímovej spolupráce a práce kolegov motivovaných pestrým programom benefitov a adekvátnym finančným ohodnotením.
Ak sa chcete stať súčasťou tímu centrály PSS a nenašli ste pozíciu, ktorá by vás oslovila, určite nám napíšte na zamestnanie@pss.nalgoo.com.
Ak máte záujem stať sa členom obchodnej siete ako samostatný obchodný zástupca v regióne a aktuálne ste nenašli aktívnu inzerciu, prihláste sa, prosím, na nasledujúcom linku a uveďte svoje kontaktné údaje:
https://ats.nalgoo.com/sk/gate/fopss/position/60083/
Naši kolegovia sa vám ozvú a preberú s vami aktuálne možnosti, pretože v PSS si vážime každý talent a dokážeme oceniť prínos každého kolegu!
Počet zamestnancov
250-499 zamestnancov
Kontakt
ID: 5217567
Dátum zverejnenia: 14.1.2026
2026-01-14
lokalita: Bratislava Pozícia: Prekladateľ, Tlmočník Spoločnosť: Prvá stavebná sporiteľňa a.s.
Pracovná ponuka je prevzatá z inej stránky alebo zdroja.
Základná zložka mzdy (brutto): 1 000 EUR/mesiac