Prekladanie článkov z maďarčiny do češtiny - a naopak

Natural Swiss global s.r.o.

Miesto práce
Jelenia 1, 811 05 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Nitriansky kraj
Druh pracovného pomeru
na dohodu (brigády)
Termín nástupu
Ihneď
Ponúkaný plat (brutto)
dohodou

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

- Preklady textov z maďarčiny do češtiny - a naopak
- Korekcia a úprava textov
- Administratívne úlohy
- Schopnosť rozumieť textu a jeho povahe
- Vysoký cit pre štylistiku
- Bezchybné ovládanie gramatiky všetkých požadovaných jazykov!

Zamestnanecké výhody, benefity

Informácie o výberovom konaní
Vyžadujeme:
- Flexibilitu a chuť učiť sa nové veci
- Dobré komunikačné schopnosti
- Schopnosť pracovať v tíme a aj samostatne
- Svoj životopis s dôrazom na prekladateľské skúsenosti nám pošlite e-mailom, do predmetu napíšte “Prekladanie a písanie článkov”

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

stredoškolské s maturitou

Jazykové znalosti

Maďarský jazyk - Expert (C2) a Český jazyk - Expert (C2) a Slovenský jazyk - Expert (C2)

Osobnostné predpoklady a zručnosti

Vynikajúca znalosť pravopisu slovenského a českého jazyka (štylistiky, gramatiky) je podmienkou!

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Spoločnosť Natural Swiss s.r.o. www.naturalswiss.sk sa od roku 2006 zaoberá programami zameranými na detoxikáciu, očistu čreva a zachovanie zdravia na báze liečivých rastlín, dnes už v 12 krajinách. Naším poslaním je pomáhať ľuďom pri ich snahe udržať zdravie prírodnými výživovými doplnkami a metódami. Okrem toho naša spoločnosť zastupuje na slovenskom, českom a poľskom trhu aj spoločnosť Manna - Natúr Kozmetikum. Produkty spoločnosti Manna /prírodné mydlá, prípravky na ošetrenie tela - bez chemikálií/ prezentujú prémiovú kvalitu bez kompromisu, preto v rokoch 2012,2013 a 2014 získali cenu Magyar Termék Nagydíj /Veľká cena Maďarského produktu/, ďalej ako prvý podnikateľský subjekt získala ocenenie medzinárodného podniku "Bez násilia" a tiež medzinárodné Ecocert a USDA biohodnotenie /čo je najprísnejšie/.
Z dôvodu rýchleho expandovania hľadáme takého kandidáta na nasledovnú pracovnú pozíciu, ktorý by sa rád vypracoval na špecialistu obsahového marketingu na európskej úrovni, nakoľko v našej spoločnosti na to možnosť má.

Počet zamestnancov

5-9 zamestnancov

Adresa spoločnosti

Natural Swiss global s.r.o.
Jelenia 1
811 05 Bratislava - mestská časť Staré Mesto
http://www.naturalswiss.sk

Kontakt

Kontaktná osoba: Zuzana Bugrišová
E-mail: poslať životopis
ID: 2995247   Dátum zverejnenia: 11.1.2018