Fachübersetzer Deutsch-Slowakisch (m/w/d)
Müller Handels GmbH & Co. KG
Bratislava, Slowakei (Die Position ermöglicht, gelegentlich von zu Hause aus zu arbeiten )
Vollzeitbeschäftigung
1 800 EUR/Monatauf Verhandlungsbasis.
Informationen über die Arbeitstelle
Arbeitsinhalt, Befugnisse und Verantwortlichkeiten
WAS SIE BEI UNS BEWEGEN
• Übersetzung von Produktdeklarationen in den Bereichen Drogerie, Parfümerie, Spielware, Schreibware und Haushalt.
• Unterstützung bei der firmeninternen Kommunikation der deutsch- und slowakisch sprachigen Mitarbeitenden.
• Übersetzung von komplexen Fachtexten und Verträgen aus dem Deutschen ins Slowakische und andersherum
• Verantwortung für das Korrektorat, sowie das Lektorat bereits übersetzter Fachtexte, um die terminologische Konsistenz sicherzustellen.
• Verfolgung von Rechtsvorschriften.
Zusätzliche Leistungen, Vorteile
WAS WIR BIETEN
• Krisensicherer Arbeitsplatz.
• Betriebliche Altersvorsorge.
• Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildungsangebote.
• Einkaufsrabatt für Mitarbeiter.
• Bedarfsgerechte Einarbeitung.
• Europaweite Arbeitsplätze.
Anforderungen an den Mitarbeiter
Für die Stelle sind Bewerber mit der Ausbildung geeignet
Universitätsausbildung (z. B. Bc., ...)
Ausbildung im Fach
Sprachkenntnisse
Charaktervoraussetzungen und Fähigkeiten
WAS UNS ÜBERZEUGT
• Perfekte Deutsch- und Slowakisch Kenntnisse in Wort und Schrift.
• Idealerweise eine abgeschlossene Berufsausbildung als „Fremdsprachenkorrespondent oder Übersetzer“ oder ein Studium im Bereich der Sprachwissenschaften.
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse.
• Schreiben nach dem 10-Finger-System.
• Schnelle Auffassungsgabe sowie Organisationsgeschick.
• Selbständige, sowie verantwortungsvolle Arbeitsweise.
• Diskretion und Loyalität.