Fachübersetzer Deutsch-Slowakisch (m/w/d)
Mueller Drogérie Slovensko s. r. o.
Arbeitsort
Vajnorská 100A, Bratislava, Slowakei (Die Position ermöglicht, gelegentlich von zu Hause aus zu arbeiten )
Vajnorská 100A, Bratislava, Slowakei (Die Position ermöglicht, gelegentlich von zu Hause aus zu arbeiten )
Art des Arbeitsverhältnisses
Vollzeitbeschäftigung
Vollzeitbeschäftigung
Einstellungstermin
ASAP
ASAP
Gehalt (brutto)
1 800 EUR/Monat
1 800 EUR/Monat
Informationen über die Arbeitstelle
Arbeitsinhalt, Befugnisse und Verantwortlichkeiten
WAS SIE BEI UNS BEWEGEN
- Unterstützung bei der firmeninternen Kommunikation der deutsch- und slowakisch sprachigen Mitarbeitenden.
- Übersetzung von komplexen Fachtexten und Verträgen aus dem Deutschen ins Slowakische und andersherum
- Übersetzung von Produktdeklarationen in den Bereichen Drogerie, Spielware, Schreibware und Haushalt.
- Verantwortung für das Korrektorat, sowie das Lektorat bereits übersetzter Fachtexte, um die terminologische Konsistenz sicherzustellen.
- Verfolgung von Rechtsvorschriften.
Zusätzliche Leistungen, Vorteile
WAS WIR BIETEN
- Krisensicherer Arbeitsplatz.
- Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildungsangebote.
- Einkaufsrabatt für Mitarbeiter.
- Bedarfsgerechte Einarbeitung.
- Europaweite Arbeitsplätze.
Anforderungen an den Mitarbeiter
Für die Stelle sind Bewerber mit der Ausbildung geeignet
Weiterbildung/höhere fachliche Ausbildung
Universitätsausbildung (z. B. Bc., ...)
Universitätsausbildung (z.B. Dipl. Ing., ...)
Universitätsausbildung (z. B. Bc., ...)
Universitätsausbildung (z.B. Dipl. Ing., ...)
Sprachkenntnisse
Slowakische Sprache - Expert (C2) und Deutsche Sprache - Fortgeschrittene (C1)
Charaktervoraussetzungen und Fähigkeiten
WAS UNS ÜBERZEUGT
- Perfekte Deutsch- und Slowakisch Kenntnisse in Wort und Schrift.
- Idealerweise eine abgeschlossene Berufsausbildung als „Fremdsprachenkorrespondent oder Übersetzer“ oder ein Studium im Bereich der Sprachwissenschaften.
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse.
- Beherrschen des Tastenschreibens.
- Schnelle Auffassungsgabe sowie Organisationsgeschick.
- Selbständige, sowie verantwortungsvolle Arbeitsweise.
- Diskretion und Loyalität.
- Lebenslauf in deutscher Sprache
Inserierende Gesellschaft
Kurze Charakteristik der Gesellschaft
Mueller Drogérie Slovensko s.r.o. patrí do nemeckej skupiny Müller Drogerie GmbH s viac ako 70 ročnou históriou. Skupina pôsobí v 8 krajinách Európy s viac ako 900 maloobchodnými predajňami, kde ponúka široký sortiment výrobkov drogérie, parfumérie, prírodnej kozmetiky, hračiek, papiernictva a školských potrieb, pomocníkov do domácnosti, potravín, vrátane BIO sortimentu a doplnkov stravy.
Anzahl der Mitarbeiter
1000 und mehr Mitarbeiter
Kontakt
ID: 5112993
Dátum zverejnenia: 4.7.2025
2025-07-04
lokalita: Bratislava Pozícia: Übersetzer/in Spoločnosť: Mueller Drogérie Slovensko s. r. o.
Základná zložka mzdy (brutto): 1 800 EUR/Monat