Hľadáme Editora pre technickú dokumentáciu (junior/senior)

Muehlbauer Technologies s.r.o.

Miesto práce
Nitra
Druh pracovného pomeru
plný úväzok
Mzdové podmienky (brutto)
Od 1 300 EUR/mesiacod 1300€ - 1600€/mesačne (brutto) - výsledná mzda závisí od skúseností kandidáta

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

V súčasnosti máme otvorenú zaujímavú pozíciu Editora, kde hlavnou náplňou práce bude:

  • vytváranie hardverových/softverových návodov pre stroje a produkty v anglickom jazyku,
aktualizácia jestvujúcich návodov po zaškolení Senior Editorom
  • preklady návodov do nemeckého jazyka (podľa jazykovej kombinácie uchádzača)
  • spolupráca s vývojovými oddeleniami pre získanie technických informácií a oboznámenie sa s produktom
  • schopnosť pochopiť komplexné informácie a zrozumiteľne ich podať v texte a pomocou obrázkov a vývojových diagramov
  • posudzovanie textu z hľadiska jeho zrozumiteľnosti, stručnosti, gramatickej, štylistickej a vecnej správnosti
  • sledovanie jednotnosti používanej terminológie
  • vytváranie screenshotov a ich zapracovávanie do technickej dokumentácie
  • denná komunikácia v anglickom/nemeckom jazyku s materskou firmou a pobočkami po celom svete
  • okrem angličtiny je vítaná znalosť nemeckého, španielskeho, talianskeho alebo francúzskeho jazyka

Zamestnanecké výhody, benefity

  • 1 extra mzda ( dochádzkový + dovolenkový bonus )
  • Flexibilný pracovný čas
  • Jazykové kurzy hradené spoločnosťou (150€/semester)
  • Ročné prehodnocovanie mzdy
  • Multisport karta
  • Sociálne benefity ( svadby, narodenia, práca, výročia )
  • Teambuildingy pre zamestnancov a ich rodiny
  • Stravné lístky v hodnote 6€/deň s možnosťou stravovania v spoločnosti
  • Parkovanie na súkromnom parkovisku pri firme

Informácie o výberovom konaní

Pozícia sa obsadzuje pre sesterskú firmu Muehlbauer Automation s.r.o.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa

Jazykové znalosti

Anglický jazyk - Stredne pokročilý (B2) a Nemecký jazyk - Stredne pokročilý (B2)

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

  • Anglický jazyk minimálne na úrovni B2
  • Nemecký, Španielsky alebo Francúzsky jazyk minimálne na úrovni B2
  • Vítané sú skúsenosti z prekladateľstva
  • Ochota cestovať
  • Dôslednosť
  • Precíznosť
  • Technické myslenie
  • Výborná znalosť koncového jazyka – gramatika, štylistika
  • Skúsenosti so Schema ST4 výhodou

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Founded in 1981, the Mühlbauer Group has grown to a proven one-stop-shop technology partner for the smart card, ePassport, RFID and solar back-end industry. Further business fields are the areas of micro-chip die sorting, carrier tape equipment, as well as automation, marking and traceability systems and industry 4.0. Mühlbauer’s Parts&Systems segment produces high precision components.

Počet zamestnancov

250-499 zamestnancov

Kontakt

ID: 4188274  Dátum zverejnenia: 2.1.2024  Základná zložka mzdy (brutto): 1 300 EUR/mesiac