Ľutujeme, spoločnosť ponúkajúca danú pracovnú pozíciu ukončila zverejnenie ponuky na stránke.
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Prekladateľ/ka nemčina - poľština
XLSK nábytok, s.r.o
Miesto práce
Lozorno
Lozorno
Druh pracovného pomeru
plný úväzok, skrátený úväzok
plný úväzok, skrátený úväzok
Termín nástupu
ASAP
ASAP
Mzdové podmienky (brutto)
1 150 - 1 300 EUR/mesiacZákladná mzda 800 € - 1.000 €
1 150 - 1 300 EUR/mesiacZákladná mzda 800 € - 1.000 €
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
Möbelix mieri do Poľska! Prvú pobočku otvoríme vo Wrocławi. Než sa tak stane, je potrebné VŠETKO preložiť - od názvu produktov až po predajný systém - z nemčiny do poľštiny. Práve dávame dohromady tím 4 prekladateľov/iek. Chceš byť jedným/ou z nich? Skvelé, v tom prípade čítaj ďalej!
ČO BUDEŠ AKO NÁŠ DVORNÝ/Á PREKLADATEĽ/KA ROBIŤ?
• Prekladať, samozrejme. Ale čo?
• Názvy produktov, texty na intranet, návody na použitie, obaly produktov, ale aj interné smernice, atď. Materiálu je veľa.
• Pracovať budeš (nielen) v systéme TRADOS.
ČO BUDEŠ AKO NÁŠ DVORNÝ/Á PREKLADATEĽ/KA ROBIŤ?
• Prekladať, samozrejme. Ale čo?
• Názvy produktov, texty na intranet, návody na použitie, obaly produktov, ale aj interné smernice, atď. Materiálu je veľa.
• Pracovať budeš (nielen) v systéme TRADOS.
Zamestnanecké výhody, benefity
ČO ZA TO?
• Istú a pravidelnú prácu s pracovnou zmluvou.
• Tvoj pracovný stôl s počítačom môže byť v Lozorne pri Bratislave, vo Viedni, alebo tiež v Ostrave alebo v Brne.
• Tam Ti budú k dispozícii naši kolegovia, ktorí Ti poradia po odbornej stránke.
• Dostaneš sa pod pokrievku procesov jedného z najrýchlejšie rastúcich obchodných reťazcov v strednej Európe a v budúcnosti možno nájdeš uplatnenie priamo na jednej z našich pobočiek alebo na centrále.
• Istú a pravidelnú prácu s pracovnou zmluvou.
• Tvoj pracovný stôl s počítačom môže byť v Lozorne pri Bratislave, vo Viedni, alebo tiež v Ostrave alebo v Brne.
• Tam Ti budú k dispozícii naši kolegovia, ktorí Ti poradia po odbornej stránke.
• Dostaneš sa pod pokrievku procesov jedného z najrýchlejšie rastúcich obchodných reťazcov v strednej Európe a v budúcnosti možno nájdeš uplatnenie priamo na jednej z našich pobočiek alebo na centrále.
Informácie o výberovom konaní
AKO SI ŤA PREDSTAVUJEME?
• poľštinu i nemčinu ovládaš perfektne slovom aj písmom (C1 / C2)
• Nemusíš byť profík, ale s prekladmi už máš skúsenosť.
• Ak si ešte nepracoval/a so žiadnym prekladateľským softvérom, nevadí, všetko Ťa naučíme.
• Si starostlivý/á a záleží Ti na dobre odvedenej práci.
• poľštinu i nemčinu ovládaš perfektne slovom aj písmom (C1 / C2)
• Nemusíš byť profík, ale s prekladmi už máš skúsenosť.
• Ak si ešte nepracoval/a so žiadnym prekladateľským softvérom, nevadí, všetko Ťa naučíme.
• Si starostlivý/á a záleží Ti na dobre odvedenej práci.
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
Jazykové znalosti
Nemecký jazyk - Pokročilý (C1) a Poľský jazyk - Pokročilý (C1)
Pozícia je vhodná pre absolventa
Áno
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
KTO SME?
Sme sieť predajní nábytku a bytových doplnkov. Patríme k rakúskemu koncernu XXXLutz a v súčasnej dobe rastieme najrýchlejšie zo všetkých obchodných sietí v Európe. V Čechách a na Slovensku nás nájdete 34x, od Karlových Varov až po Košice. A stále sa rozrastáme.
Spolu vytvárame domov našim zákazníkom. Zákazníci sa k nám vracajú nielen pre produkt, ale aj pre úsmev a pohodovú atmosféru. Perfektný servis a inovatívne technológie sú pre nás samozrejmosťou. Möbelix ide s dobou.
Človek musí byť v práci rád. A k tomu potrebuje v prvom rade fajn kolektív a pocit, že to, čo robí, má zmysel. Preto sa k sebe správame férovo, máme víziu aj jasný cieľ. Každý z našich zamestnancov má možnosť sa rozvíjať, vzdelávať sa a posúvať tak nielen seba samého, ale celú našu firmu zase o kus ďalej.
Möbelix - obchodník s nábytkom a bytovými doplnkami, viac na http://www.mobelix.sk/
Sme sieť predajní nábytku a bytových doplnkov. Patríme k rakúskemu koncernu XXXLutz a v súčasnej dobe rastieme najrýchlejšie zo všetkých obchodných sietí v Európe. V Čechách a na Slovensku nás nájdete 34x, od Karlových Varov až po Košice. A stále sa rozrastáme.
Spolu vytvárame domov našim zákazníkom. Zákazníci sa k nám vracajú nielen pre produkt, ale aj pre úsmev a pohodovú atmosféru. Perfektný servis a inovatívne technológie sú pre nás samozrejmosťou. Möbelix ide s dobou.
Človek musí byť v práci rád. A k tomu potrebuje v prvom rade fajn kolektív a pocit, že to, čo robí, má zmysel. Preto sa k sebe správame férovo, máme víziu aj jasný cieľ. Každý z našich zamestnancov má možnosť sa rozvíjať, vzdelávať sa a posúvať tak nielen seba samého, ale celú našu firmu zase o kus ďalej.
Möbelix - obchodník s nábytkom a bytovými doplnkami, viac na http://www.mobelix.sk/
Počet zamestnancov
250-499 zamestnancov
Kontakt
ID: 3631132
Dátum zverejnenia: 28.3.2019
2019-03-28
lokalita: okres Malacky Pozícia: Prekladateľ Spoločnosť: XLSK nábytok, s.r.o
Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: 1 150 - 1 300 EUR/mesiacZákladná mzda 800 € - 1.000 €