Informace o pracovním místě

Místo práce
The Capital Prague
Druh pracovního poměru
plný úvazek, zkrácený úvazek, internship, stáž
MARTEN, spol. s r. o.

Překladatel / Korektor - němčina/slovenština

MARTEN, spol. s r. o.


Společnost Marten, spol. s r.o. hledá kandidátku/kandidáta s výbornou znalostí německého jazyka na pozici interního překladatele/korektora. Jedná se o práci na hlavní nebo částečný pracovní poměr.

Náplň práce:

  • překlady z německého do slovenského jazyka

  • jazykové korektury

  • sledování a koordinace pomůcek k překladům, vytváření terminologických slovníků a databází

  • spolupráce při řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu

Základní předpoklady a požadavky na uchazeče o tuto pozici:

  • min. VŠ vzdělání 1. stupně (v ideálním případě překladatelství - tlumočnictví, je možné kompenzovat doložitelnou praxí v oboru včetně referencí)
  • velmi dobrá aktivní znalost německého jazyka (slovem a písmem), znalost dalšího světového jazyka (ideálně angličtiny) výhodou
  • výborná znalost slovenského jazyka (rodilý mluvčí)
  • dobrá znalost práce s počítačem
  • zodpovědný a proaktivní přístup
  • samostatnost, flexibilita
  • komunikační a koordinační schopnosti, příjemné vystupování


Úspěšné kandidátce / kandidátovi nabízíme:

  • zajímavou a různorodou práci ve stabilní české společnosti s mezinárodní působností
  • odpovídající mzdové ohodnocení, bonusy
  • zaškolení pro práci s CAT systémy

V případě zájmu o tuto pozici zašlete strukturovaný životopis spolu s motivačním dopisem v českém/slovenském a německém jazyce prostřednictvím tlačítka Odpovědět. Nebudeme-li Vás kontaktovat do jednoho měsíce od přijetí Vašeho životopisu, byla v prvním kole výběrového řízení dána přednost jiným kandidátům.

Odpovědí na tento inzerát či zasláním Vašeho životopisu a případných dalších osobních materiálů do společnosti Marten, spol. s r. o. dáváte souhlas ke shromažďování, zpracování a uchování Vašich osobních údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Tento souhlas platí až do jeho odvolání písemnou formou.

Kontakt

Adresa společnosti
Českobrodská 876
Praha



ID: 3420947   Dátum zverejnenia: 14.6.2018  
Pracovná ponuka je prevzatá z inej stránky alebo zdroja.