Koordinátor jazykových služieb s nemeckým/anglickým jazykom (Ref. č.: LEXMAN JOB 12018)

LEXMAN, s. r. o.

Miesto práce
Škultétyho 1, 83103, Bratislava
Druh pracovného pomeru
plný úväzok, živnosť
Termín nástupu
dohodou
Ponúkaný plat (brutto)
motivačný dohodou podľa znalostí a skúseností

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

Ste absolventom prekladateľstva a tlmočníctva a máte výbornú znalosť nemeckého/anglického jazyka a ovládate spisovnú slovenčinu? Ovládate prácu s počítačom, máte obchodné a prezentačné zručnosti, zaujímate sa o prekladateľské odvetvie? Ste zodpovedný/á a pracovitý/á a komunikatívny/a? Chcete robiť to čo Vás baví, pracovať s cudzími jazykmi?

Potom Vám ponúkame prácu na pozícii Koordinátor jazykových služieb - trainee v našej spoločnosti, ktorá patrí k lídrom v prekladateľskom segmente. V rámci trainee programu si osvojíte pracovné postupy v prekladateľskej spoločnosti, nadobudnete praktické skúsenosti s jazykovými a softvérovými nástrojmi a rozšírite si komunikačné zručnosti. Hlavnou náplňou vašej práce bude:
- komunikácia s domácimi a zahraničnými klientmi - osobne, e-mailom, telefonicky, príprava cenových ponúk, spracovanie prekladateľských a tlmočníckych projektov;
- komunikácia s dodávateľmi, plánovanie, realizácia a zodpovednosť za priebeh prekladateľských projektov;
- sledovanie trendov na trhu prekladateľských služieb;
- spolupráca v tíme ale aj samostatná práca na jednotlivých projektoch;
- práca s internými aplikáciami, textovými editormi, CAT nástrojmi (Trados Studio, MemoQ);
- pracovná doba 8:00 - 16:30 a 9:30 - 18:00

Táto pozícia je vhodná je absolventov bez praxe ale aj s praxou v prekladateľskej agentúre. Práca je vhodná aj pre študentov posledného ročníka, ktorí majú záujem získať praktické skúsenosti v prekladateľskej spoločnosti a záujem pracovať s prekladmi aj po skončení štúdia.

Zamestnanecké výhody, benefity

- samostatná / tímová práca v mladom kolektíve v centre Bratislavy;
- intenzívne zaškolenie a spolupráca v rámci tímu, ktorý Vás podrží;
- motivačné finančné ohodnotenie podľa znalostí a skúseností;
- odmeny na základe mimoriadnych výkonov;
- zaškolenie, možnosť rozširovania znalostí a ďalšieho vzdelávania;
- firemný mobil s paušálom;
- ovocie v kancelárii;
- teambuildingové aktivity.
Navrhni si svoj motivačný stimul a uvidíme.

Informácie o výberovom konaní

Ak spĺňate uvedené požiadavky a máte záujem o našu ponuku práce, poprosíme Vás zaslať nám Váš profesijný životopis v slovenskom a nemeckom jazyku spolu s motivačným listom. V motivačnom liste uveďte prečo si myslíte, že ste práve vy najvhodnejším kandidátom a budete prínosom pre LEXMAN a čo si myslíte že sa u nás môžete naučiť. Uvedené zašlite na e-mail: jobs@lexman.sk
Do predmetu správy uveďte prosím " KOORDINÁTOR PREKLADATEĽSKÝCH SLUŽIEB s nemeckým jazykom - Trainee". Budeme kontaktovať len kandidátov, ktorí splnia naše požiadavky. Títo budú pozvaní na osobný pohovor.

LEXMAN - Tvoj partner vo svete jazykov

Predpokladaný termín ukončenia výberového konania

15.2.2018 (ostáva ešte 25 dní)

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

študent vysokej školy
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa

Vzdelanie v odbore

prekladateľstvo a tlmočníctvo

Jazykové znalosti

Nemecký jazyk - Pokročilý (C1) alebo Anglický jazyk - Pokročilý (C1)

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

- Musíš byť aktívny/a, chcieť sa učiť nové veci, tvrdo na sebe pracovať, intenzívne sa vzdelávať a milovať prácu s jazykom;
- spoľahlivosť, dochvíľnosť, otvorenosť, zodpovednosť a časová flexibilita;
- výborná znalosť slovenského jazyka podmienkou;
- aktívna znalosť nemeckého alebo anglického jazyka;
- výborná znalosť práce s počítačom, znalosť práce s SDL Trados Studio alebo inými CAT výhodou;
- schopnosť pracovať v tíme ale aj samostatne;
- orientácia na cieľ a výsledok;
Príďte sa ukázať a zistíme čo vo Vás je!

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Spoločnosť LEXMAN patrí medzi popredné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné spoločnosti na Slovensku a v Českej republike. Sme dynamická a inovatívna spoločnosť s orientáciou na odborné a technicky náročné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné projekty. Poskytujeme kreatívne riešenia prekladateľských projektov pre klientov najmä z/do slovenského, českého jazyka a väčšiny jazykov strednej a východnej Európy. Medzi našich klientov patria renomované slovenské ako aj zahraničné medzinárodné spoločnosti.
Sme skupina profesionálov s viacročnou praxou v prekladateľskej oblasti. Myslíš si že si lepší ako ostatní, radi ťa privítame v našom tíme. Staň sa aj ty súčasťou nášho teamu! LEXMAN - Tvoj partner vo svete jazykov

Počet zamestnancov

5-9 zamestnancov

Adresa spoločnosti

LEXMAN, s.r.o.
ŠKultétyho 1
83103 Bratislava
http://www.lexman.sk/o-nas/nasa-spolocnost/

Kontakt

Kontaktná osoba: Ing. Martin Cetkovský
E-mail: poslať životopis
ID: 3282173   Dátum zverejnenia: 9.1.2018