Prekladateľ/ka - tlmočník/čka

Preklady zo/do slovenského jazyka odborných nemeckých textov pri zachovaní pôvodného významu a kvality prekladu
Korigovanie preloženého textu: oprava gramatických a štylistických chýb preklepov, korigovanie textu z hľadiska významu, kontrolovanie konzistentnosti použitej terminológie a úplnosti preloženého textu, lokalizovanie špecifických údajov pre konkrétny cieľový jazyk (napr. písanie čísel, dátumov, merných jednotiek a pod.)
Konzekutívne a simultánne tlmočenie
Evidencia a archivácia prekladaných textov
Zodpovednosť za kvalitu prekladov a zrozumiteľnosť tlmočenia
Podpora vedenia spoločnosti pri dennej operatívnej činnosti
Dodržiavanie etiky tlmočenia

Zamestnanecké výhody, benefity
Spokojnosť našich zamestnancov je pre nás prioritou, preto si môžu užívať nasledujúce benefity.

FINANČNÁ PODPORA
• ročné odmeny
• príspevok do III. dôchodkového piliera
• odmeny pri pracovných a životných jubileách, sociálna výpomoc
• flexibilný systém firemných benefitov s finančným príspevkom zamestnávateľa
• príspevok na stravovanie nad rámec zákona

VYVÁŽENIE PRACOVNÉHO A OSOBNÉHO ŽIVOTA
• flexibilný pracovný čas
• skrátený fond pracovného času
• možnosť občasnej práce z domu
• dni voľna navyše pri špecifických životných situáciách

ZDRAVIE A ŽIVOTNÝ ŠTÝL
• možnosť tzv. sick days
• poradňa pre zamestnancov z oblasti psychológie, práva, či financií

KARIÉRNY ROZVOJ
• podpora rozvoja a vzdelávania – interné a externé školenia
• podpora zo strany skúsených odborníkov, ktorí sa podelia o svoje poznatky
• stabilné zamestnanie v silnej korporácii umožňujúcej kariérne rásť

KULTÚRA A ZÁBAVA
• teambuildingové aktivity
• spoločensky prospešné aktivity, deň plateného voľna na účasť na dobrovoľníckych aktivitách spoločnosti

Ak Vás ponuka zaujala, pošlite nám prosím životopis v slovenskom a nemeckom jazyku spolu s motivačným listom na nižšie uvedenú emailovú adresu. Kontaktovať budeme len vybraných uchádzačov, ktorí spĺňajú požiadavky danej pozície. Všetky informácie o spracúvaní osobných údajov nájdete na https://www.kpas.sk/stranka/ochrana-osobnych-udajov