926 - 1 481 EUR

Localization Engineer


Place of work
Námestie Andreja Hlinku, Žilina
Contract type
Start date
Total wage (gross)
926 - 1 481 EUR

Information about the position

Job description, responsibilities and duties

Your New Job

When you join the Jonckers team, you will be part of the international team responsible for one of the most critical job in Localization industry – Localization Engineering.

Localization engineers deal with many different external clients from all kinds of industries, including IT, automotive or health care. An engineer should have the knowledge, skills and experience to deal with different types of source files, starting with Microsoft Word and Excel to complicated structured and mixed formats.

You’ll be responsible for content analysis for quotation purposes, preparation of the content for translation, and also it’s finalization once the translation is completed. This key role includes quality assurance and final delivery to client.
Due to the nature of the job, you will be always working with a team of people, including other engineers, DTP/multimedia specialist and Project Managers.

Localization engineering is a very important job in the localization industry, touching various stages of each project with the significant impact on service quality and costs. And you can be part of it!

Your Responsibilities:
Analysis of the documents intended for translation
Conversion of the documents into localizable format
Back-conversion from localizable format into final document
Quality assurance, testing and bug fixing
Preparation of final deliveries
Status reporting

Basic wage component (gross) and other rewards

926 EUR *Skutočná suma základnej zložky mzdy bude upravená v súlade s vašimi odbornými znalosťami, schopnosťami a inými osobnými charakteristikami.

Employee perks, benefits

• Challenging work in a strong international company
• An open corporate culture that supports the growth of talents
• Personal development and training courses
• Competitive salary
• A wide range of business benefits (allowance for pension or private life insurance, 13th month salary benefit, lunch and culture vouchers …)

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

Secondary with school-leaving examination

Language skills

English - Upper intermediate (B2)

Personality requirements and skills

Required Skills

Good knowledge of various file formats, starting from MS Office document, through HTML to XML, JSON
Knowledge of a scripting language like Powershell or Python
Knowledge of CAT tools like Trados Studio
Ability to work in a team
Strong focus on details and quality
English is essential (reading, writing)
Experience in testing would be an advantage
Good communication skills, both written and oral


Brief description of the company

Our Company

Since 1994, JONCKERS has been a leading force in professional translation services and localization technologies, supporting top international brands in developing their message and global presence with speed and efficiency. Our translation service offerings cover everything required by our international customer base. Whether they need word for word professional translation, multimedia localization or accredited translators and trans-creative consultants.

For us, the customer is king and we have formulated an understanding with each of our clients to allow flexible and adaptive working methods to deliver consistent and quality work every time.

Without a personal, approachable service style, we are just another language and translation provider. Our attitude and personality is key in building and maintaining strong relationships to drive results for your business.

Number of employees

25-49 employees

Company address

Nám. Andreja Hlinku 1
010 01 Žilina


Contact person: Eva Jedináková
Tel.: +421918615106
E-mail: send CV
ID: 3497785   Dátum zverejnenia: 9.10.2019   Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny:   926 EUR *Skutočná suma základnej zložky mzdy bude upravená v súlade s vašimi odbornými znalosťami, schopnosťami a inými osobnými charakteristikami.