Engineer - DTP Specialist


Place of work
Univerzitná 25, District Žilina
Contract type

Information about the position

Job description, responsibilities and duties

We are looking for detail-oriented DTP Specialist excellent in areas of character, paragraph and page formatting, the resizing, placement and creation of pictures and graphics, preparation of contents and index pages and creating documents such as books and brochures that are ready for commercial printing.


- Preparation of content for translation from any DTP format or where original editable source material does not exist
- Formatting and layout of localized materials matching the original, complying with target-language standards
- Generation of PostScript or PDF files for online and print publication
- DTP quality assurance checks

- Creation and maintenance of language-specific DTP and typographical guidelines
- Creation of templates and document designs for producing online or printed PDF outputs

Employee perks, benefits

We offer:

• Challenging work in a strong international company
• An open corporate culture that supports the growth of talents
• Personal development and training courses
• Competitive salary
• A wide range of business benefits (allowance for pension or private life insurance, 13th month salary benefit, lunch and culture vouchers …)

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

Secondary with school-leaving examination
Follow-up/Higher Professional Education
University student
University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)
Postgraduate (Doctorate)

Language skills

English - Advanced (C1)

Driving licence


The position is suitable for a fresh graduate


Personality requirements and skills

Skills required:
- University degree is a plus
- Adobe Indesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Acrobat
- Adobe Frame Maker
- Adobe Photoshop
- Microsoft Word
- Microsoft Powerpoint


Brief description of the company

Jonckers Translation & Engineering empowers companies to increase revenues by releasing products and services into international markets. Through its scalable and modular suite of services, Jonckers adapts the linguistic, cultural and technical aspects of products, services, documentation, and communications. Jonckers has particular expertise in localizing software, technical documentation, e-learning, and multimedia for the world’s leading companies from wholly owned offices spanning Asia, Europe and North America. For more information, visit

Number of employees

25-49 employees

Company address

Nám. Andreja Hlinku 1
010 01 Žilina
ID: 2938264   Dátum zverejnenia: 7.12.2017