Koordinátor prekladateľských projektov / Terminológ z oblasti automotive (Ref. č.: 1)

Euro VKM, s.r.o.

Miesto práce
Bratislava
Druh pracovného pomeru
plný úväzok, živnosť
Termín nástupu
ASAP
Mzdové podmienky (brutto)
Od 1500 eur/mesiac v závislosti od skúsenosti a schopností

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

Vieš samostatne pracovať, čítať s porozumením a rád sa učíš nové veci? Tak potom hľadáme práve teba. Staň sa súčasťou nášho tímu!

Medzinárodne pôsobiaca prekladateľská spoločnosť EURO VKM, s.r.o. hľadá do svojho tímu koordinátora prekladateľských projektov.

Čo bude tvojou úlohou?

– riadenie prekladateľských projektov
– vstupná analýza textov
– odpovedanie na otázky prekladateľov ohľadne jazykových hlavolamov
– udržiavanie dokumentácie o projektoch a procesoch
– budovanie terminologickej databázy
– preklady
– vykonávanie jazykových korektúr a revízií
– výstupná kontrola textov
– grafická úprava textov na úrovni nástrojov MS Office
– práca s CAT nástrojmi
– časový manažment a dodržiavanie deadline-ov

Zamestnanecké výhody, benefity

Čo ponúkame?

– príjemné pracovné prostredie, priateľskú atmosféru
– zaujímavú a dynamickú prácu
– atraktívne a motivačné mzdové ohodnotenie
– možnosť sebarealizácie a aktívneho podieľania sa na formovaní procesov spoločnosti
– možnosť kombinácie s prácou z domu (home office)

Informácie o výberovom konaní

Ak ťa naša ponuka zaujala, neváhaj a pošli nám svoj životopis spolu s motivačným listom, ako aj informáciou o možnom termíne nástupu. Nezabudni pripojiť aj svoju predstavu o očakávanom finančnom ohodnotení. Všetky informácie pošli na e-mailovú adresu: [email protected] Vybraných kandidátov spĺňajúcich požadované kritériá pozveme na osobné pohovory.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské I. stupňa

Vzdelanie v odbore

lingvistické alebo iné humanitné odbory, ekonomika, manažment, IT

Jazykové znalosti

Nemecký jazyk - Pokročilý (C1)

Ostatné znalosti

Microsoft Word - pokročilý
Microsoft Excel - pokročilý
SDL Trados - pokročilý

Osobnostné predpoklady a zručnosti

Čo od teba očakávame?

– min. VŠ vzdelanie 1. stupeň
– prax z prostredia prekladateľskej spoločnosti z oblasti automotive je podmienkou
– aktívna znalosť nemeckého jazyka (slovom i písmom) je podmienkou
– znalosť ďalších cudzích jazykov výhodou
– výborná znalosť slovenského jazyka – materinský jazyk
– počítačové znalosti: MS Office – na profesionálnej úrovni
– ovládanie CAT nástrojov je podmienkou
– zodpovedný a proaktívny prístup
– analytické myslenie
– samostatnosť, flexibilita
– výborný časový manažment, schopnosť prioritizácie a dodržiavanie deadline-ov
– schopnosť riešenia problémov a odolnosť voči stresu
– precíznosť, zmysel pre detail
– záujem neustále sa vzdelávať

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Euro VKM, s. r. o., je spoločnosť poskytujúca prekladateľské a tlmočnícke služby najvyššej kvality v širokej škále európskych a svetových jazykov so sídlom v Bratislave.

Tím spoločnosti Euro VKM, s.r.o. má jedno z najdlhších profesionálnych zázemí na slovenskom trhu s prekladmi a tlmočením. Renomé vyše dvadsať päťročných skúseností pre nás predstavuje záväzok pracovať vždy v súlade s našimi prioritami: profesionalita, flexibilita a individuálny prístup

Počet zamestnancov

10-19 zamestnancov

Adresa spoločnosti

Euro VKM, s.r.o.
Nám. M. Benku 12
811 07 Bratislava
http://www.eurovkm.sk

Kontakt

Kontaktná osoba: Ing. Martin Mázik
Tel.: 02/5564 5565
E-mail: poslať životopis
ID: 3821834  Dátum zverejnenia: 29.11.2019  Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: Od 1500 eur/mesiac v závislosti od skúsenosti a schopností