Experienced Translator

We are looking for an experienced translator for our in-house Translation Department with an excellent knowledge of written and spoken English and Slovak. We offer an opportunity for professional growth as part of our dynamic translation team and flexible working hours.

Key Responsibilities:
• Translation of financial and legal documents (financial reports, contracts, business proposals, PowerPoint presentations, etc) from English into Slovak, Slovak into English and Czech into Slovak/English;
• Language reviews of documents in Slovak and English;
• Language advice to the firm’s employees when required.

We offer:
• Training opportunities and systematic Deloitte education;
• Interesting work in an international working environment;
• Excellent opportunity for professional and personal growth;
• Attractive remuneration and a wide range of employee benefits;
• Friendly working atmosphere.

Requirements:
• University degree in English (a degree in translation is not necessary but preferable);
• Minimum 2-year experience in translation;
• Detailed knowledge of Slovak and English grammar, lexicology and style;
• Understanding of translation processes and issues;
• Long-term (at least 6 months) stay in an English-speaking country is an advantage;
• Certificate in Advanced English (CAE) or Certificate of Proficiency in English (CPE), or an equivalent, is an advantage;
• PC skills, experience with CAT tools is an advantage;
• Flexibility in working hours to meet deadlines.

Personal Profile:
• Strong communication skills;
• Team spirit;
• Eager to learn;
• Responsible, attentive to detail.

Start Date:
As soon as possible, to be agreed.
Pošli svoj životopis