Technical writer with German

CYIENT s.r.o.

Place of work
Jankovcova 1603/47a, 170 00 Praha 7, Prague
Contract type

Information about the position

Job description, responsibilities and duties


· Prepare, create, authorize and maintain technical documentation (Maintenance Manuals, Service Manuals, Parts Catalogues and others)
· Collection, evaluation and working with technical information
· Communicating with clients, collaboration in compliance of internal processes for documentation delivery with a drive to ensure on-time delivery
· Tight project co-working with engineering team and more colleagues, with the other parties (suppliers) and the client
· Maintaining documentation/files according standards and process flow map (publishing, updating, back-up, storage)
· Participation on other project as requested

Employee perks, benefits

Our offer:

· Dynamic and successful working environment in an international group with flat hierarchy
· In Cyient we are not talking of vacancies, but careers
· Attractive training program abroad (Germany, Belgium, France and U.K.)
· Our major client is world known company producing rail vehicles
· New modern offices and friendly environment
· Competitive salary and benefits package

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

Secondary with school-leaving examination
Follow-up/Higher Professional Education
University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)

Language skills

English - Upper intermediate (B2) and
German - Upper intermediate (B2)

Personality requirements and skills


· Engineering based degree (preferably) or similar
· Technical background, mechanical or electrical, software, control systems etc.
· Preferably rail, automotive, machinery or similar industry knowledge
· At least 3 years previous knowledge & experience of documentation (creation, systematic handling) in a technical context
· Ability to create/authorize technical structured texts
· Standard Microsoft Office and Data Management Software skills required
· XML/SGML/HTML, Adobe FrameMaker, InDesign, InCopy skills are an advantage
· Data Management Software (e.g. SAP) or Product Lifecycle Management (e.g. Teamcenter, Enovia) experience as an advantage
· Good communication skills and ability to work as part of an international team
· Fluency in German is mandatory (writing and daily communication) as well as good Czech and English necessary


Brief description of the company

Established in 1991, Cyient provides engineering, design-led manufacturing, geospatial, and network and operational support services to global industry leaders, including many Fortune 500 clients. We leverage the power of digital technology and advanced analytics capabilities, along with domain knowledge and technical expertise, to solve complex business problems across eleven industries, namely, Aerospace & Defense, Communications, Heavy Equipment & Industrial, Infrastructure, Medical Technology & Healthcare, Navigation, Oil & Gas, Power Generation, Rail Transportation, Semiconductor, and Utilities.

Every day 14,000 Cyient associates engage with clients globally to design, build and maintain products and services that make a better world, from designing a quieter aircraft engine to shortening rail journeys, from sustaining the quality of communications to delivering safe and reliable energy. As a global company, spanning 21 countries and employing multiple nationalities, we leverage our diverse experience and industry knowledge to deliver creative and innovative solutions for our clients. In addition, we pride ourselves on our strong company values, being socially responsible, and that many of our associates have chosen to be part of our growth journey over the past two decades.

Company address

CYIENT s.r.o.
Jankovcova 1603/47a
170 00 Praha 7
Czech Republic
ID: 2747317   Dátum zverejnenia: 27.2.2017