Jazykový korektor/korektorka a prekladateľ/prekladateľka vo vydavateľstve

Konzorcium CBS sa skladá z 3 slovenských a 1 českej firmy. Sme vydavateľstvo, kreatívne grafické štúdio a letecká spoločnosť. Spolu s českou firmou sme najväčší výrobca ručne maľovaných máp v Európe. Okrem iného vydávame aj knihy troch edícií /letecké, čarovné a kedysi a dnes/. Len v priebehu minulého roka sme vydali a na pulty slovenských kníhkupectiev dostali viac ako 150 000 kníh. V Českej republike pôsobí od roku 2011 naša dcérska spoločnosť.

Pozrite si video o nás - https://www.youtube.com/watch?v=yYAit153SHA&t=63s

Video z nášho Vianočného večierku - https://www.youtube.com/watch?v=WIPSI4rZ4_Y.

Ako úspešné a rýchlo rozrastajúce sa vydavateľstvo vydávame ročne státisice kníh a máp. Do svojich produktov potrebujeme veľmi kvalitný obsah. Našimi klientmi sú hlavne samosprávy, rôzne inštitúcie, či podnikateľské subjekty.

Práca sa skladá z dvoch činností. Prvou činnosťou sú jazykové korektúry kníh, PR článkov od našich textárov, úprava existujúceho textu do literárnej formy bez zmeny jeho podstaty.

Vyžadujeme profesionálnu úroveň slovenčiny.

Druhá činnosť je preklad textov do anglického jazyka pri zachovaní pôvodného významu textu. Hľadáme človeka, ktorý má skúsenosti s prekladaním textu.

Práce je tu naozaj dosť, u nás sa nudiť nebudete:)
Nikto Vám nebude stáť za chrbtom, avšak vyžadujeme kvalitnú prácu.
Ohodnotený/á budete len na základe vykonanej práce.
Prečo by sme Vás mali okliešťovať fixnou mzdou, keď môžete zarábať oveľa viac?

Riadime sa mottom "Ako dobre produkujem, tak dobre sa mám". Upozornenie: Pracovná pozícia je vhodná len pre toho najšikovnejšieho! Budete mať svoje pracovné miesto priamo v centre diania, pri redaktoroch, šéfredaktorke, koordinátoroch.. Nejde o externú spoluprácu.

Ak viete, že na to máte, prihláste sa ešte dnes. Pošlite nám svoje CV a motivačný list na [email protected]

Budete pracovať v ľudskom a nestresovom pracovnom prostredí, plnom kreatívnych a nadšených ľudí. Človek v práci strávi obrovský kus života a sme si toho vedomí, preto chceme, aby sa u nás pracovníci cítili dobre. Naša firma sa neskladá z budov, áut a strojov, ale predovšetkým z ľudí. Napríklad u nás pracujú aj mamičky s malými deťmi, ktoré celkom vítajú, že im vedenie firmy nejde odtrhnúť hlavu, keď meškajú kvôli chorobe drobca do práce. Nikto Vám nebude stáť za chrbtom a sledovať každé Tvoje slovo, či určovať čas, kedy môžete ísť na WC. Poriadok a systém tu však máme a dodržujeme ho. Nebudeme Vám však sľubovať jednoduchú prácu. Kto hľadá teplé miestečko, kde by sa zašil, tak u nás neprejde ani prvým kolom.

Žiadosti uchádzačov, ktorí nás len spamujú životopismi a ani nevedia kam píšu, rovno hádžeme do koša. Pošli nám e-mail, v ktorom uveď prečo chceš pracovať u nás a prečo by sme si mali vybrať práve Teba. Pripojte aj svoj životopis. Tešíme sa na Vás... :)