Interný korektor

123 preklady.eu Slovakia, s.r.o.

Miesto práce
Ostrovského, Košice
Druh pracovného pomeru
živnosť
Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny
800

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

• výstupná korektúra prekladov
• gramatická, pravopisná a štylistická kontrola textu
• formátovanie, práca v konvertovaných dokumentoch
• práca s CAT nástrojmi (trados)
• v prípade potreby, konzultácie s prekladateľmi a klientmi

Zamestnanecké výhody, benefity

• práca v priateľskej atmosfére
• nadobudnutie skúseností v predmetnom odbore
• zabezpečenie potrebných pracovných nástrojov
• účasť na firemných teambuildingových akciách

Informácie o výberovom konaní

Záujemcovia, ktorí spĺňajú vyššie uvedené kritéria a majú seriózny záujem o ponúkanú pozíciu, pošlú svoj životopis spolu s motivačným listom na adresu [email protected], pričom do predmetu e-mailu uvedú "KOREKTOR". Výberový proces bude mať 2 kolá. Vybraný okruh vhodných kandidátov bude pozvaný na osobný pohovor, ktorého predmetom bude rozhovor a krátka jazyková korektúra. Vopred ďakujeme za zaslané žiadosti.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa

Vzdelanie v odbore

slovenský jazyk, editorstvo

Jazykové znalosti

Slovenský jazyk - Expert (C2)

Ostatné znalosti

Microsoft Outlook - pokročilý
Microsoft Word - pokročilý
Microsoft Excel - pokročilý
Microsoft PowerPoint - pokročilý
SDL Trados - základy

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

Nevyhnutnosťou pre túto prácu je výborná znalosť slovenského jazyka a cit pre jazyk, ako aj záujem neustále sa učiť a zlepšovať, schopnosť pracovať so slovníkmi a vyhľadávačmi. Ako korektor sa stanete posledným článkom v prekladateľskej činnosti predtým, ako preklad dostane klient. Preto je dôležitá precíznosť, koncentrácia a samostatnosť.

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

123 preklady.eu Slovakia, s.r.o. je prekladateľsko-tlmočnícka agentúra, ktorá pre svojich klientov zabezpečuje odborné a úradné preklady, konzekutívne a simultánne tlmočenie, korektúry rodenými hovorcami či lokalizáciu webových stránok z vyše 40 svetových jazykov v rôznych kombináciách.

Adresa spoločnosti

123 preklady.eu Slovakia, s.r.o.
Ostrovského 2
040 11 Košice-Západ
http://www.123preklady.eu/
ID: 3391650   Dátum zverejnenia: 16.5.2018   Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny:   800