Interný prekladateľ s anglickým alebo nemeckým jazykom

123 preklady.eu Slovakia, s.r.o.

Miesto práce
Bratislava
Druh pracovného pomeru
živnosť
Termín nástupu
01.09.2018
Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny
1000

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

- preklad textov z anglického/nemeckého do slovenského jazyka a naopak
- práca s prekladateľskými nástrojmi (CAT Tools)
- občasná výstupná kontrola prekladov a posúdenie kvality externých prekladateľov
- komunikácia, konzultácia
- práca bude vykonávaná interne v našej spoločnosti v Bratislave

Zamestnanecké výhody, benefity

- práca v priateľskej atmosfére
- účasť na zaujímavých prekladateľských a v prípade záujmu aj tlmočníckych projektoch
- nadobudnutie skúseností v predmetnom odbore
- prekladateľské prostredie pre Vás (PC, CAT, slovníky ...)
- účasť na firemných teambuildingových akciách

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa

Vzdelanie v odbore

prekladateľstvo, tlmočníctvo

Jazykové znalosti

Anglický jazyk - Expert (C2) alebo Nemecký jazyk - Expert (C2)

Ostatné znalosti

Strojopis - pokročilý
Microsoft Word - expert
Microsoft Excel - pokročilý
Microsoft Outlook - pokročilý
Microsoft PowerPoint - pokročilý
SDL Trados - pokročilý
Wordfast - pokročilý

Vodičský preukaz

B

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

- ovládanie pokročilých funkcií MS Word podmienkou (automatický obsah, zlomy sekcií, číslovanie, hlavičky, päty, okraje, tabulátory, textové polia a pod.)
- znalosť zaužívanej technickej a právnej terminológie angličtiny a nemčiny výhodou
- povinná znalosť gramatiky
- cit pre jazykové vyjadrovanie
- zodpovednosť, dôslednosť, precíznosť

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

123 preklady.eu Slovakia, s.r.o. je prekladateľsko-tlmočnícka agentúra, ktorá pre svojich klientov zabezpečuje odborné a úradné preklady, konzekutívne a simultánne tlmočenie, korektúry rodenými hovorcami či lokalizáciu webových stránok z vyše 40 svetových jazykov v rôznych kombináciách.

Adresa spoločnosti

123 preklady.eu Slovakia, s.r.o.
Ostrovského 2
040 11 Košice-Západ
http://www.123preklady.eu/

Kontakt

Kontaktná osoba: Ing. Martin Petraššovitš
Tel.: +421917556626
E-mail: poslať životopis
ID: 3083504   Dátum zverejnenia: 12.7.2018   Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny:   1000