Jelentkezzen önéletrajz nélkül
Sajnáljuk, de a hirdető cég már megszüntette az állásajánlat közzétételét a honlapunkon.
Megértését köszönjük.
Mutasd a hasonló álláshirdetéseket
Megértését köszönjük.
Mutasd a hasonló álláshirdetéseket
Prekladateľ - tlmočník
ICM S.p.A., organizačná zložka
Miesto práce
Bratislava
Bratislava
Druh pracovného pomeru
plný úväzok
plný úväzok
Termín nástupu
01.12.2020
01.12.2020
Mzdové podmienky (brutto)
1 500 EUR/mesiac
1 500 EUR/mesiac
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
- prekladanie projektových dokumentácií, zmlúv a iných právnych dokumentov zo Slovenského do Anglického jazyka a opačne, alebo zo Slovenského do Talianskeho jazyka a opačne;
- pozorná kontrola prekladov, kontrola obsahu preloženého textu, oprava preložených textov;
- simultánne tlmočenie počas obchodných a pracovných rokovaní;
- tlmočenie pre zamestnancov, alebo klientov, ktorí nehovoria po anglicky, resp. taliansky;
- sprevádzanie projektového manažéra a hlavného inžiniera na pracovných poradách;
- vykonávanie administratívnych činností ako napríklad dohadovanie pracovných stretnutí, archivovanie preložených dokumentov, a pod. ;
- pozorná kontrola prekladov, kontrola obsahu preloženého textu, oprava preložených textov;
- simultánne tlmočenie počas obchodných a pracovných rokovaní;
- tlmočenie pre zamestnancov, alebo klientov, ktorí nehovoria po anglicky, resp. taliansky;
- sprevádzanie projektového manažéra a hlavného inžiniera na pracovných poradách;
- vykonávanie administratívnych činností ako napríklad dohadovanie pracovných stretnutí, archivovanie preložených dokumentov, a pod. ;
Zamestnanecké výhody, benefity
budú predstavené na osobnom pohovore
Informácie o výberovom konaní
Prosíme o zaslanie životopisu v Anglickom, alebo Talianskom jazyku
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
vysokoškolské III. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
vysokoškolské III. stupňa
Vzdelanie v odbore
prekladateľstvo, tlmočníctvo
Jazykové znalosti
Anglický jazyk - Expert (C2) alebo Taliansky jazyk - Expert (C2)
Ostatné znalosti
Trados, MS Word, Excel, PowerPoint - Pokročilý
Vodičský preukaz
B
Prax na pozícii/v oblasti
prekladateľ, tlmočník
Počet rokov praxe
3
Osobnostné predpoklady a zručnosti
od uchádzačov sa očakávajú veľmi dobré komunikačné a organizačné schopnosti, precíznosť, dôslednosť, samostatnosť, zmysel pre detail, schopnosť dodržiavať termíny, ovládanie terminológie FIDIC je výhodou
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
Spoločnosť je organizačnou zložkou zahraničnej osoby zaoberajúca sa stavebnými prácami.
ID: 4002636
Megjelentetés dátuma: 21.11.2020
2020-11-21
Régió: Bratislava Pozíció: Prekladateľ, Tlmočník Cég: ICM S.p.A., organizačná zložka
Alapbér (bruttó): 1 500 EUR/mesiac