We are sorry, the company offering the job position has finished posting the job on the site.
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Prekladateľ/ka nemčina - poľština
XLSK nábytok, s.r.o
Miesto práce
Lozorno
Lozorno
Druh pracovného pomeru
plný úväzok, skrátený úväzok
plný úväzok, skrátený úväzok
Termín nástupu
ASAP
ASAP
Mzdové podmienky (brutto)
1 150 - 1 300 EUR/mesiacZákladná mzda 800 € - 1.000 €
1 150 - 1 300 EUR/mesiacZákladná mzda 800 € - 1.000 €
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
Möbelix mieri do Poľska! Prvú pobočku otvoríme vo Wrocławi. Než sa tak stane, je potrebné VŠETKO preložiť - od názvu produktov až po predajný systém - z nemčiny do poľštiny. Práve dávame dohromady tím 4 prekladateľov/iek. Chceš byť jedným/ou z nich? Skvelé, v tom prípade čítaj ďalej!
ČO BUDEŠ AKO NÁŠ DVORNÝ/Á PREKLADATEĽ/KA ROBIŤ?
• Prekladať, samozrejme. Ale čo?
• Názvy produktov, texty na intranet, návody na použitie, obaly produktov, ale aj interné smernice, atď. Materiálu je veľa.
• Pracovať budeš (nielen) v systéme TRADOS.
ČO BUDEŠ AKO NÁŠ DVORNÝ/Á PREKLADATEĽ/KA ROBIŤ?
• Prekladať, samozrejme. Ale čo?
• Názvy produktov, texty na intranet, návody na použitie, obaly produktov, ale aj interné smernice, atď. Materiálu je veľa.
• Pracovať budeš (nielen) v systéme TRADOS.
Zamestnanecké výhody, benefity
ČO ZA TO?
• Istú a pravidelnú prácu s pracovnou zmluvou.
• Tvoj pracovný stôl s počítačom môže byť v Lozorne pri Bratislave, vo Viedni, alebo tiež v Ostrave alebo v Brne.
• Tam Ti budú k dispozícii naši kolegovia, ktorí Ti poradia po odbornej stránke.
• Dostaneš sa pod pokrievku procesov jedného z najrýchlejšie rastúcich obchodných reťazcov v strednej Európe a v budúcnosti možno nájdeš uplatnenie priamo na jednej z našich pobočiek alebo na centrále.
• Istú a pravidelnú prácu s pracovnou zmluvou.
• Tvoj pracovný stôl s počítačom môže byť v Lozorne pri Bratislave, vo Viedni, alebo tiež v Ostrave alebo v Brne.
• Tam Ti budú k dispozícii naši kolegovia, ktorí Ti poradia po odbornej stránke.
• Dostaneš sa pod pokrievku procesov jedného z najrýchlejšie rastúcich obchodných reťazcov v strednej Európe a v budúcnosti možno nájdeš uplatnenie priamo na jednej z našich pobočiek alebo na centrále.
Informácie o výberovom konaní
AKO SI ŤA PREDSTAVUJEME?
• poľštinu i nemčinu ovládaš perfektne slovom aj písmom (C1 / C2)
• Nemusíš byť profík, ale s prekladmi už máš skúsenosť.
• Ak si ešte nepracoval/a so žiadnym prekladateľským softvérom, nevadí, všetko Ťa naučíme.
• Si starostlivý/á a záleží Ti na dobre odvedenej práci.
• poľštinu i nemčinu ovládaš perfektne slovom aj písmom (C1 / C2)
• Nemusíš byť profík, ale s prekladmi už máš skúsenosť.
• Ak si ešte nepracoval/a so žiadnym prekladateľským softvérom, nevadí, všetko Ťa naučíme.
• Si starostlivý/á a záleží Ti na dobre odvedenej práci.
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
Jazykové znalosti
Nemecký jazyk - Pokročilý (C1) a Poľský jazyk - Pokročilý (C1)
Pozícia je vhodná pre absolventa
Áno
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
KTO SME?
Sme sieť predajní nábytku a bytových doplnkov. Patríme k rakúskemu koncernu XXXLutz a v súčasnej dobe rastieme najrýchlejšie zo všetkých obchodných sietí v Európe. V Čechách a na Slovensku nás nájdete 34x, od Karlových Varov až po Košice. A stále sa rozrastáme.
Spolu vytvárame domov našim zákazníkom. Zákazníci sa k nám vracajú nielen pre produkt, ale aj pre úsmev a pohodovú atmosféru. Perfektný servis a inovatívne technológie sú pre nás samozrejmosťou. Möbelix ide s dobou.
Človek musí byť v práci rád. A k tomu potrebuje v prvom rade fajn kolektív a pocit, že to, čo robí, má zmysel. Preto sa k sebe správame férovo, máme víziu aj jasný cieľ. Každý z našich zamestnancov má možnosť sa rozvíjať, vzdelávať sa a posúvať tak nielen seba samého, ale celú našu firmu zase o kus ďalej.
Möbelix - obchodník s nábytkom a bytovými doplnkami, viac na http://www.mobelix.sk/
Sme sieť predajní nábytku a bytových doplnkov. Patríme k rakúskemu koncernu XXXLutz a v súčasnej dobe rastieme najrýchlejšie zo všetkých obchodných sietí v Európe. V Čechách a na Slovensku nás nájdete 34x, od Karlových Varov až po Košice. A stále sa rozrastáme.
Spolu vytvárame domov našim zákazníkom. Zákazníci sa k nám vracajú nielen pre produkt, ale aj pre úsmev a pohodovú atmosféru. Perfektný servis a inovatívne technológie sú pre nás samozrejmosťou. Möbelix ide s dobou.
Človek musí byť v práci rád. A k tomu potrebuje v prvom rade fajn kolektív a pocit, že to, čo robí, má zmysel. Preto sa k sebe správame férovo, máme víziu aj jasný cieľ. Každý z našich zamestnancov má možnosť sa rozvíjať, vzdelávať sa a posúvať tak nielen seba samého, ale celú našu firmu zase o kus ďalej.
Möbelix - obchodník s nábytkom a bytovými doplnkami, viac na http://www.mobelix.sk/
Počet zamestnancov
250-499 zamestnancov
Kontakt
ID: 3631132
Posting date: 28.3.2019
2019-03-28
location: okres Malacky Position: Prekladateľ Company: XLSK nábytok, s.r.o
Basic wage component (gross) and other rewards: 1 150 - 1 300 EUR/mesiacZákladná mzda 800 € - 1.000 €