We are sorry, the company offering the job position has finished posting the job on the site.
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Překladatel / Korektor - němčina/slovenština
MARTEN, spol. s r. o.
Místo práce
The Capital Prague
The Capital Prague
Druh pracovního poměru
plný úvazek, zkrácený úvazek, internship, stáž
plný úvazek, zkrácený úvazek, internship, stáž
Informace o pracovním místě
Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti
Společnost Marten, spol. s r.o. hledá kandidátku/kandidáta s výbornou znalostí německého jazyka na pozici interního překladatele/korektora. Jedná se o práci na hlavní nebo částečný pracovní poměr.
Náplň práce:
- překlady z německého do slovenského jazyka
- jazykové korektury
- sledování a koordinace pomůcek k překladům, vytváření terminologických slovníků a databází
- spolupráce při řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu
Základní předpoklady a požadavky na uchazeče o tuto pozici:
- min. VŠ vzdělání 1. stupně (v ideálním případě překladatelství - tlumočnictví, je možné kompenzovat doložitelnou praxí v oboru včetně referencí)
- velmi dobrá aktivní znalost německého jazyka (slovem a písmem), znalost dalšího světového jazyka (ideálně angličtiny) výhodou
- výborná znalost slovenského jazyka (rodilý mluvčí)
- dobrá znalost práce s počítačem
- zodpovědný a proaktivní přístup
- samostatnost, flexibilita
- komunikační a koordinační schopnosti, příjemné vystupování
Úspěšné kandidátce / kandidátovi nabízíme:
- zajímavou a různorodou práci ve stabilní české společnosti s mezinárodní působností
- odpovídající mzdové ohodnocení, bonusy
- zaškolení pro práci s CAT systémy
V případě zájmu o tuto pozici zašlete strukturovaný životopis spolu s motivačním dopisem v českém/slovenském a německém jazyce prostřednictvím tlačítka Odpovědět. Nebudeme-li Vás kontaktovat do jednoho měsíce od přijetí Vašeho životopisu, byla v prvním kole výběrového řízení dána přednost jiným kandidátům.
Odpovědí na tento inzerát či zasláním Vašeho životopisu a případných dalších osobních materiálů do společnosti Marten, spol. s r. o. dáváte souhlas ke shromažďování, zpracování a uchování Vašich osobních údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Tento souhlas platí až do jeho odvolání písemnou formou.
Informace o náboru
http://www.lmcg2.com/pd/1244674250?rps=183&source=10&exportID=0
Požadavky na zaměstnance
Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním
vysokoškolské II. stupně
ID: 3420947
Posting date: 14.6.2018
2018-06-14
location: The Capital Prague Position: Překladatel, Tlumočník Company: MARTEN, spol. s r. o.
The job comes from another website or source.