Prekladateľ

Koho hľadáme:
Na naše Translation oddelenie v rámci Interných služieb hľadáme prekladateľa/prekladateľku s výbornou znalosťou anglického, nemeckého a slovenského jazyka. Náš nový kolega/kolegyňa bude súčasťou interného prekladateľského tímu a bude mať na starosti preklady dokumentov pre interných aj externých klientov.

Od kandidáta očakávame, že má: 

• ukončené vysokoškolské vzdelanie anglického a nemeckého jazyka (v odbore prekladateľstva je výhodou) so štátnou skúškou z nemeckého jazyka,
• minimálne 2-ročnú pracovnú skúsenosť v oblasti prekladateľstva,
• znalosť slovenskej, anglickej a nemeckej gramatiky a lexikológie,
• dlhodobý pobyt v anglicky a/alebo  nemecky hovoriacej krajine je výhodou,
• CAE/CPE a GDS/Goethe-Zertifikat na úrovni C1-C2 alebo iný príbuzný certifikát je výhodou,
• užívateľská znalosť MS Office, skúsenosti s prácou s CAT nástrojmi je výhodou,
• dobré komunikačné zručnosti,
• orientácia na detail, zodpovednosť,
• tímový hráč,
• dobrý time management, flexibilitu, ochotu pracovať nadčas s cieľom dodržať stanovené termíny.


Vaša budúca pracovná pozícia:
• preklady finančných a právnych dokumentov (finančné výkazy, zmluvy, obchodné ponuky, PowerPoint prezentácie atď.) zo slovenského do anglického a nemeckého jazyka a naopak,
• jazyková korektúra dokumentov v anglickom , nemeckom a slovenskom jazyku,
• jazykové poradenstvo pre zamestnancov Deloitte.


Čo ponúkame:
• neustály rozvoj a osobný rast v priateľskom medzinárodnom prostredí,
• zaujímavé možnosti vzdelávania,
• základná zložka mzdy: 1300 eur brutto/mesačne. Mzda môže byť dohodnutá aj vyššie ako je uvedené v závislosti od profesijnej kvalifikácie a skúseností. Samozrejme ponúkame aj atraktívny balíček benefitov.

Pošli svoj životopis