We are sorry, the company offering the job position has finished posting the job on the site.
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Junior prekladateľ
Koho hľadáme:
Na naše Translation oddelenie v rámci Interných služieb hľadáme Junior prekladateľa/prekladateľku s výbornou znalosťou anglického a slovenského jazyka. Náš nový kolega bude súčasťou interného prekladateľského tímu a bude mať na starosti preklady dokumentov pre interných aj externých klientov. Od kandidáta očakávame, že má:
• ukončené vysokoškolské vzdelanie anglického jazyka (v odbore prekladateľstva je výhodou),
• pracovná skúsenosť v oblasti prekladateľstva je výhodou,
• plynulá znalosť nemeckého jazyka je výhodou,
• znalosť slovenskej a anglickej gramatiky a lexikológie,
• dlhodobý pobyt v anglicky hovoriacej krajine je výhodou,
• CAE, CPE alebo iný príbuzný certifikát je výhodou,
• užívateľská znalosť MS Office, skúsenosti s prácou s CAT nástrojmi je výhodou,
• dobré komunikačné zručnosti,
• orientácia na detail, zodpovednosť,
• tímový hráč,
• dobrý time management, flexibilita, ochota pracovať nadčas s cieľom dodržať stanovené termíny.
Junior prekladateľ má v zmysle našich talent štandardov takýto profil:
• aktívne sa zameriava na rozvíjanie efektívnej komunikácie a zručnosti budovať vzťahy,
• vytvára vlastné porozumenie nášho cieľa a hodnôt, uvažuje nad príležitosťami robiť veci, na ktorých záleží,
• chápe očakávania a preukazuje osobnú zodpovednosť za podávanie riadnych výkonov,
• rozumie ako jeho/jej každodenná práca prispieva k napĺňaniu priorít tímu a oddelenia,
• preukazuje silné odhodlanie učiť sa a rozvíjať sa, vystupuje ako ambasádor značky, ktorý pomáha prilákať najšikovnejších ľudí.
Vaša budúca pracovná pozícia:
• preklady finančných a právnych dokumentov (finančné výkazy, zmluvy, obchodné ponuky, PowerPoint prezentácie atď.) z anglického do slovenského jazyka a naopak,
• jazyková korektúra dokumentov v anglickom a slovenskom jazyku,
• jazykové poradenstvo pre zamestnancov Deloitte.
Čo ponúkame:
• skvelú príležitosť pre profesionálny a osobnostný rozvoj,
• zaujímavé možnosti vzdelávania,
• zaujímavú prácu v priateľskom medzinárodnom prostredí,
• širokú škálu zamestnaneckých benefitov,
• základná zložka mzdy: 1100 eur brutto/mesačne. Mzda môže byť dohodnutá aj vyššie ako je uvedené v závislosti od profesijnej kvalifikácie a skúseností.
Na naše Translation oddelenie v rámci Interných služieb hľadáme Junior prekladateľa/prekladateľku s výbornou znalosťou anglického a slovenského jazyka. Náš nový kolega bude súčasťou interného prekladateľského tímu a bude mať na starosti preklady dokumentov pre interných aj externých klientov. Od kandidáta očakávame, že má:
• ukončené vysokoškolské vzdelanie anglického jazyka (v odbore prekladateľstva je výhodou),
• pracovná skúsenosť v oblasti prekladateľstva je výhodou,
• plynulá znalosť nemeckého jazyka je výhodou,
• znalosť slovenskej a anglickej gramatiky a lexikológie,
• dlhodobý pobyt v anglicky hovoriacej krajine je výhodou,
• CAE, CPE alebo iný príbuzný certifikát je výhodou,
• užívateľská znalosť MS Office, skúsenosti s prácou s CAT nástrojmi je výhodou,
• dobré komunikačné zručnosti,
• orientácia na detail, zodpovednosť,
• tímový hráč,
• dobrý time management, flexibilita, ochota pracovať nadčas s cieľom dodržať stanovené termíny.
Junior prekladateľ má v zmysle našich talent štandardov takýto profil:
• aktívne sa zameriava na rozvíjanie efektívnej komunikácie a zručnosti budovať vzťahy,
• vytvára vlastné porozumenie nášho cieľa a hodnôt, uvažuje nad príležitosťami robiť veci, na ktorých záleží,
• chápe očakávania a preukazuje osobnú zodpovednosť za podávanie riadnych výkonov,
• rozumie ako jeho/jej každodenná práca prispieva k napĺňaniu priorít tímu a oddelenia,
• preukazuje silné odhodlanie učiť sa a rozvíjať sa, vystupuje ako ambasádor značky, ktorý pomáha prilákať najšikovnejších ľudí.
Vaša budúca pracovná pozícia:
• preklady finančných a právnych dokumentov (finančné výkazy, zmluvy, obchodné ponuky, PowerPoint prezentácie atď.) z anglického do slovenského jazyka a naopak,
• jazyková korektúra dokumentov v anglickom a slovenskom jazyku,
• jazykové poradenstvo pre zamestnancov Deloitte.
Čo ponúkame:
• skvelú príležitosť pre profesionálny a osobnostný rozvoj,
• zaujímavé možnosti vzdelávania,
• zaujímavú prácu v priateľskom medzinárodnom prostredí,
• širokú škálu zamestnaneckých benefitov,
• základná zložka mzdy: 1100 eur brutto/mesačne. Mzda môže byť dohodnutá aj vyššie ako je uvedené v závislosti od profesijnej kvalifikácie a skúseností.
ID: 3447908
Posting date: 13.7.2018
2018-07-13
location: Digital Park II, Einsteinova, Petržalka Position: Prekladateľ Company: Deloitte
Basic wage component (gross) and other rewards: 1100 EUR mesačne brutto. Mzda môže byť dohodnutá aj vyššie ako je uvedené v závislosti od profesijnej kvalifikácie a skúseností1