Alza rastie,    POĎ RÁSŤ           s nami!

Korektor/Proofreader s maďarským jazykom

Miesto práce
U Pergamenky 1522/2, Praha - Holešovice, Praha
Druh pracovného pomeru
skrátený úväzok
Termín nástupu
ASAP

Informácie o pracovnom mieste

Čo ťa na tejto pozícii čaká?

Hovoríte plynulo, alebo na materinskej úrovni po maďarasky? Chcel by ste byť korektor/proofreader na voľnej nohe a pracovať pre najväčší webshop v Česku?

Ak áno, tak ste práve vy ten kandidát, koho hľadáme!

Hľadáme takých jazykových korektorov špecializovaných na rozličné oblasti, ktorý poznajú maďarský jazyk na vysokej úrovni a vedia formulovať v správnom štýle.


Úlohy:
  • Je potrebné skorigovať a opraviť pravopisné chyby v produktových popisoch na Alza.hu webshope.
  • Automatické preklady popisov produktov je potrebné korigovať správne na maďarský jazyk cez vnútorný systém Alzy, ktorý bol vytvorený práve na túto prácu.
  • Prevziať zodpovednosť za obsah a kvalitu opravených popisov produktov.

A čo ti za to ponúkame?

  • Flexibilný pracovný čas
  • Záleží len na Vás koľko hodín budete pracovať, mi potrebujeme minimálne týždenne 15-20 hodín odpracovaného času z domova. Prácu si môžete odviesť hocikde, pretože práca nie je viazaná k miestu a k časovému mantinelu.
  • Cez Skype Vám náš tím bude pomáhať pri výkone práce a v technických otázkach.


Plat/Ohodnotenie:
Za každý character 0,07 CZK (Toto je 99% z prichádzajúcej práce)
150 CZK /hodina za ďalšie úlohy (Toto je 1% z prichádzajúcej práce)

Napríklad:
Ak za 1 hodinu korigujete 2 produkty (cca. 3000 charakterov) = cca. 210 CZK (cca. 8,06 EUR)
Ak za 1 hodinu korigujete 5 produktov (cca. 7500 charakterov) = cca. 525 CZK (cca. 20,15 EUR)

Čo na to potrebuješ?

  • Ako korektor na voľnej nohe budete potrebovať počítač, pripojenie na internet a e-mailovú adresu.
  • Plynulú/materinskú úroveň maďarského jazyka. (C1 +).
  • Pracovný čas: Minimálne 15 hodín týždenne.
  • Spoľahlivosť a cit k detailu.
  • Musíte byť schopný firme vyúčtovať Vašu odvedenú prácu.
  • V prípade ak Vás vyberieme na pozíciu budete potrebovať živnostenský list. (Radi Vám poskytneme informácie o vybavení živnostenského listu)

Inzerujúca spoločnosť

Niečo v skratke o nás:

Alza.sk s. r. o. je dcérska spoločnosť najväčšieho českého internetového obchodu s počítačmi a elektronikou Alza.cz. Sme firmou s viac ako 1 500 zamestnancami v SR, ČR, Maďarsku a Rakúsku, s jasnou víziou a silným zázemím. Na Slovensku pôsobíme od roku 2004. Zákazníkom ponúkame široký sortiment nielen z oblasti IT a elektroniky, tisícky položiek s doručením i v deň objednania , špičkový e-shop a osobný prístup nášho personálu. Veľký záujem zákazníkov a nárast obratu nás presvedčil, že na Slovensku máme popredné miesto. Sme jednotkou na českom trhu a na Slovensku patríme medzi najväčších online predajcov. Ponúkame Vám prácu v príjemnom a priateľskom kolektíve, zázemie silnej a stabilnej spoločnosti, ktorá je lídrom v oblasti inovácií a technológií. Vieme oceniť osobný prístup k práci, nasadenie, skúsenosti a schopnosti. Ako člen nášho tímu budete mať možnosť realizovať svoje nápady a posúvať seba ako aj spoločnosť dopredu.

Správca osobných údajov je Alza.cz a.s., IČO: 270 82 440 (+420 225 340 111). Spracovateľom osobných údajov je spoločnosť Alza.sk s.r.o., so sídlom Sliačska 1/D, 831 02 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 36562939 (+421 257 101 800). Vaše osobné údaje spracovávame k tomu, aby sme danú pozíciu (a prípadne inú pozíciu) obsadili vhodným kandidátom. Vami poskytované osobné údaje (uvedené v životopise) sú nevyhnutné pre rozhodnutie o uzavretí prípadnej pracovnej zmluvy (tj. právny základ spracovania).

S kým sa na výberovom konaní stretneš?

Veronika Bezáková

Veronika je šéfka, akú by si určite chcel mať. Meetingy s ňou sa často začínajú povinným 30 - sekundovým úsmevom. No keď treba, vytiahne na teba tímové KPI, budget, obrat a percentá. Jej 4L každé ráno sú: Live, Love, Laugh, Learn.

Poslať životopis
Alza.sk s.r.o.
Bratislava - Nové Mesto
Sliačska 1/D, 831 02
ID: 3155562  Posting date: 9.8.2017 
All
jobs Log in Create your
resume