Prekladateľ/Projektový manažér (v prekladateľskej agentúre)

TOP PREKLADY, s. r. o.

Miesto práce
Pražská 33, Bratislava
Druh pracovného pomeru
plný úväzok
Termín nástupu
od mája, resp. podľa dohody
Mzdové podmienky (brutto)
dohodou na pracovnom pohovore

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

- kompletné manažovanie prekladateľských a tlmočníckych projektov
- tvorba cenových ponúk, objednávok, fakturácia
- e-mailová, osobná a telefonická komunikácia s rôznymi typmi klientov (fyzické osoby, firmy, štátna správa, zahraniční klienti) a s dodávateľmi (prekladatelia, korektori, tlmočníci, grafici)
- realizácia, konzultácia, dohľad a anticipovanie vývoja nad celým projektom
- koordinovanie prekladateľov, korektorov, kontrolórov, grafikov a brigádnikov v rámci projektu
- realizovanie výstupnej kontroly prekladu pred odovzdaním klientovi
- práca s databázovým systémom, e-mailovým klientom, balíkom MS Office, CAT Tools, OCR softvérom...
- preklady, korektúry a v prípade záujmu aj tlmočenie
- práca projektového manažéra bude vykonávaná interne v našej spoločnosti

Zamestnanecké výhody, benefity

- účasť na zaujímavých projektoch pre rôzne typy klientov
- zdokonalenie sa v prekladateľskej a tlmočníckej brandži, nadobudnutie cenných skúseností v odbore, zlepšovanie sa v projektovom manažmente, jazyku, práci s MS Office...
- príležitosť realizovať preklady a tlmočenie aj nad rámec hlavnej pracovnej náplne
- súčasť mladého kolektívu s priateľskou až rodinnou atmosférou
- účasť na firemných športových a kultúrnych akciách
- motivačné odmeny navyše za dosiahnutie mesačného obratu

Informácie o výberovom konaní

Ak spĺňate uvedené kritériá a máte seriózny záujem o ponúkanú pozíciu, pošlite svoj životopis aj s motivačným listom na adresu "[email protected]", pričom do predmetu e-mailu uveďte "PROJEKTOVÝ MANAŽÉR" alebo "PREKLADATEĽ", podľa toho, čomu by ste sa chceli venovať viac). Vybraný okruh vhodných kandidátov bude pozvaný na osobný pohovor. Vopred ďakujeme za zaslané žiadosti.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské II. stupňa

Vzdelanie v odbore

prekladateľstvo alebo lingvistické vzdelanie výhodou

Jazykové znalosti

Anglický jazyk - Pokročilý (C1) a Nemecký jazyk - Pokročilý (C1)

Ostatné znalosti

Microsoft Word - Pokročilý
Microsoft Excel - Základy

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

- skúsenosť s projektovým manažmentom v prekladateľskej brandži/s prekladaním výhodou
- znalosť každého ďalšieho svetového jazyka výhodou
- cit pre jazykové vyjadrovanie (aj v slovenčine)
- min. pokročilé znalosti MS Word (textové polia, pokročilé formátovanie, zlomy strán, číslovanie, hlavičky, päty, okraje, tabulátory...), znalosť iba základov MS Word nie je vyhovujúca
- znalosť práce s CAT Tools výhodou
- precíznosť, dôslednosť (v texte, v procese projektu, v klientovej požiadavke...), zodpovednosť
- schopnosť riešiť krízové situácie s chladnou hlavou
- osobnosť, ktorá ľahko zapadne do mladého kolektívu s priateľskou atmosférou

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Sme prekladateľská agentúra pôsobiaca na trhu od roku 2006 s klientmi po celom Slovensku aj v zahraničí. Realizujeme rôzne druhy prekladateľských a tlmočníckych projektov, zabezpečujeme právne, technické, ale aj úradné preklady, ponúkame lokalizácie softvérov, grafické spracovanie dokumentov a korektúry textov.

Počet zamestnancov

5-9 zamestnancov
ID: 3015539  Dátum zverejnenia: 14.4.2017  Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: dohodou na pracovnom pohovore
Všetky
ponuky Prihlásiť Vytvorte si
životopis