Interný prekladateľ (AJ)

- preklad textov z angličtiny do slovenčiny a naopak (najčastejšie zmluvy, technické manuály, marketingové texty...)
- práca s prekladateľskými nástrojmi (CAT Tools)
- občasné grafické spracovanie dokumentov pomocou OCR softvéru (zaučíme) a pokročilých funkcií MS Wordu
- občasná výstupná kontrola prekladov a posúdenie kvality externých prekladateľov
- komunikácia, konzultácia a plnenie pokynov projektových manažérov
- práca bude vykonávaná interne v našej spoločnosti

- práca v priateľskej atmosfére mladého kolektívu
- účasť na zaujímavých prekladateľských a v prípade záujmu aj tlmočníckych projektoch
- nadobudnutie cenných skúseností v predmetnom odbore
- spätná väzba ku kvalite prekladu
- pripravené prekladateľské prostredie (PC, CAT Tools, slovníky...)
- účasť na firemných teambuildingových akciách

Záujemcovia, ktorí spĺňajú uvedené kritériá a majú seriózny záujem o ponúkanú pozíciu, pošlú svoj životopis spolu s motivačným listom na adresu "[email protected]", pričom do predmetu e-mailu uvedú "INTERNÝ PREKLADATEĽ". V motivačnom liste záujemca okrem iného uvedie svoje doterajšie prekladateľské skúsenosti (napr. najčastejšie typy prekladaných textov, roky praxe, typy klientov...). Vybraný okruh vhodných kandidátov bude pozvaný na osobný pohovor, ktorého predmetom bude okrem iného aj krátky skúšobný preklad. Táto pozícia nie je vhodná pre čerstvých absolventov. Vopred ďakujeme za zaslané žiadosti.