DTP Specialist/ Multimedia Specialist

JONCKERS TRANSLATION & ENGINEERING s.r.o.

Place of work
Námestie Andreja Hlinku, Žilina
Contract type
full-time
Start date
ASAP
Wage (gross)
900 - 1 400 EUR/month***Skutočná suma základnej zložky mzdy bude upravená v súlade s vašimi odbornými znalosťami, schopnosťami a inými osobnými charakteristikami.

Information about the position

Job description, responsibilities and duties

Our Company

Since 1994, JONCKERS has been a leading force in professional translation services and localization technologies, supporting top international brands in developing their message and global presence with speed and efficiency. Our translation service offerings cover everything required by our international customer base. Whether they need word for word professional translation, multimedia localization or accredited translators and trans-creative consultants.
For us, the customer is King, and we have formulated an understanding with each of our clients to allow flexible and adaptive working methods to deliver consistent and quality work every time.
Without a personal, approachable service style, we are just another language and translation provider. Our attitude and personality are key in building and maintaining strong relationships to drive results for your business.


Your New Job

When you join the Jonckers team, you will be joining a team of accomplished DTP & MM Localization Engineers across the globe, and as such teamwork is essential to success in this role. You will deal with many different external clients from all kinds of industries. You should have the knowledge, skills and experience to deal with different types of source files starting from simple MS Word and InDesign files, to very complicated software files and multimedia audio/video format files.
Due to the nature of the job, you will be always available upon request during the translation process in order to handle different requests such as translation technical questions, PM requests, client modifications, etc.
Knowledge of a variety of localization tools and techniques is essential to the job from creating simple scripts, macros in MS Office and Excel formulas in Excel documents, to skilled use of a range of localization and preparation tools such as Trados Studio.



Responsibilities:

• Realize a wide variety of content, from video to graphics to audio, dependent on client/customer needs
• Work in dynamic, collaborative, transparent, ego-free culture where the best solution is valued
• Curriculum design “clean-up” and modifications
• Produce and release work on time and to the expected satisfaction level of requester
• Ensure consistent, frequent and clear communication
• Innovate and introduce new ideas and processes that improve performance and productivity
• Produce work estimates and coordination



Skills:

• Proven experience in delivering top-quality content using a variety of software (Multimedia tools -Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, Illustrator)
• Experience in DTP tools is needed - Adobe InDesign, FrameMaker, Acrobat, Photoshop, Illustrator, MS Word, MS PowerPoint, PostScript and PDF creation tools
• File management (Total Commander, FTP client…)
• Experience with state of the art production tools to design, edit and produce video, audio and graphic materials. Experience with video editing, post-editing voice over, subtitling, sound editing, special effects is a must.
• Ability to manage multiple projects at a time, prioritize and meet production deadlines
• Ability to understand and respond to all issues related to assigned projects
• Good communication skills, both written and oral
• Proven ability to deal with multiple projects and deadlines
• English essential (reading, writing)

Employee perks, benefits

We offer:

• Challenging work in a strong international company
• An open corporate culture that supports the growth of talents
• Personal development and training courses
• Competitive salary
• A wide range of business benefits (allowance for pension or private life insurance, 13th month salary benefit, lunch and culture vouchers …)

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

Secondary with school-leaving examination
Follow-up/Higher Professional Education
University student
University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)
Postgraduate (Doctorate)

Language skills

English - Upper intermediate (B2)

The position is suitable for a fresh graduate

Yes

Personality requirements and skills

Skills required:
- University degree is a plus
- Adobe In design
- Adobe Illustrator
- Adobe Acrobat
- Adobe Frame Maker
- Adobe Photoshop
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

Advertiser

Brief description of the company

We are a fun, trusted, innovative, and global tech-enabled language services company.

We offer our AI-powered platform WordsOnline, using Neural Machine Translation technology with human expertise to provide our enterprise customers with cost-effective, fast turnaround language services at optimal quality.

Number of employees

25-49 employees
ID: 2938264  Dátum zverejnenia: 28.8.2019  Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: 900 - 1 400 EUR/month***Skutočná suma základnej zložky mzdy bude upravená v súlade s vašimi odbornými znalosťami, schopnosťami a inými osobnými charakteristikami.