DTP Operator

ITP NV, organizačná zložka

Place of work
Werferova 1/2582, 04011 Košice, Košice
Contract type
full-time, part-time, agreement-based (Temporary jobs)
Start date
06.10.2014
Wage (gross)
By agreement

Information about the position

Job description, responsibilities and duties

Function:
The DTP Operator is responsible for typesetting/DTP of foreign language documents in the appropriate programs within tight turnarounds and with high quality requirements.


Responsibilities
• Improve the source provided material in order to facilitate the entire production chain;
• Extract texts from layout data for translation process according to instructions;
• Input translated texts into existing layout according to existing guidelines and instructions;
• Ensure the quality output according to required procedure, guidelines, instructions and checklists;
• Input corrections (layout or texts) into files and produce proofs;
• Participate to creation of (DTP) promotional and marketing materials together with graphic designer
• Use, retouch and integrate existing photo and illustrations
• Elaborate and update at any time guidelines and checklists to improve the DTP processes;
• Work closely together with other team members;
• Participate to Client Services Department meetings
• Support and promote efficient working and continuous improvement.

Employee perks, benefits

Besides a competitive salary package, we offer you a job in a dynamic international environment, which is characterized by its Japanese roots.

Information about the selection process

One of the main activities of ITP Europe lies in the localization of its clients’ technical and marketing communications.
For the European Office in Slovakia (KOSICE) we are searching for a driven (m/f):
DTP Operator

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

Secondary with school-leaving examination
Follow-up/Higher Professional Education
University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)
Postgraduate (Doctorate)

Educational Specialization

Information Technology, Mathematics, Computational

Language skills

English - Upper intermediate (B2)

Other knowledge

Mac OS - Advanced
Adobe Illustrator - Advanced
Adobe InDesign - Advanced
Adobe Photoshop - Advanced
Microsoft Excel - Advanced
Microsoft Outlook - Advanced
Microsoft PowerPoint - Advanced
Microsoft Word - Advanced
XML - Advanced

Number of years of experience

5

Personality requirements and skills

Profile:
• Knowledge of text-based document formats (Documents defined in XML, RTF)
• Knowledge of text-based document formats (HTML, XHTML) is an advantage
• Good knowledge of InDesign, Photoshop and Illustrator software;
knowledge of FameMaker is a plus;
• Good knowledge of MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint);
Knowledge of Macintosh
• Fluent spoken and written English
Knowledge of one or more European languages is a plus
• Detailed oriented
• Strong analytical mindset, ability to analyze and synthesize data
• Ability to solve problems, show initiative and enthusiasm and give attention to detail.
• Capable of working independently, and having responsibility as an individual
• Master Degree in Information Technology, Mathematics, Computational Linguistics is an advantage

Advertiser

Brief description of the company

ITP is a multinational communications group with offices around the world. Through its 90 year history with constant growth, it became a leading language service provider of multilingual technical content and solution developer for web and print. The main industries that the company serves are automotive and business electronics related. Client relationships are all long-term and multi-market and they are characterized by partnership.
One of the main activities of ITP Europe lies in the localization of its clients’ technical and marketing communications.

Number of employees

10-19 employees
ID: 1577467  Dátum zverejnenia: 12.9.2014  Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: By agreement