Manažér lokalizačných projektov

Staňte sa MANAŽÉROM LOKALIZAČNÝCH PROJEKTOV!

Čo je lokalizácia?
Lokalizačný biznis má azda najglobálnejší charakter zo všetkých biznisov. Je to svojské bratstvo roztrúsené po celom svete, všetci o sebe vieme, akurát treba poznať časové pásma. Lokalizácia je viac ako len preklad textov nejakého produktu. Jej úlohou je aj prispôsobenie prekladu (od softvéru – toho najmä, až po názov piva) sociálnym, kultúrnym, technickým a obchodným zvyklostiam danej krajiny, regiónu či cieľovej skupiny ľudí, pre ktorú je určený. Určite poznáte niekoho, kto vďaka slovenčine dnes s ľahkosťou používa Google, Skype, Office, Windows, Android alebo iOS. Slovenské texty, termíny a výrazy v týchto aplikáciách sú naše deti, stále ich brúsime k lepšiemu. Viac sa dozviete tu: https://localization.exe.sk

Koho hľadáme?
Ideálny projektový manažér je v princípe ajťák & kockáč. Nemusíte to mať vyštudované. Na to, aby vás táto práca tešila rovnako ako nás, vám stačí len jasná hlava a správne osobné nastavenie. Práca k nám tečie po kábli (rýchlom optickom) a tadiaľ ju klientom aj vraciame. Budete riešiť množstvo kreatívnych úloh pomocou vlastnej hlavy a počítača a najrozmanitejšieho softvéru. Je dobré, ak máte radi ľudí, lebo majstrovstvo promptnej a priateľskej komunikácie (najmä instantnej – emaily, messengery) s dodávateľmi a klientmi je súčasťou tejto práce.

Bavia vás IT technológie?
Máte radi slobodu a nezávislosť pri riešení úloh?
Máte radi, keď má práca tempo a ste v pohode s „multitaskingom“?
Dokážete rutinne komunikovať v angličtine (najmä písomne)?
Máte vysokoškolské vzdelanie, najlepšie technického smeru alebo v oblasti prírodných vied?
Alebo máte skúsenosti s manažmentom lokalizačných projektov?
Tak ste náš človek! Ozvite sa nám čím skôr, najlepšie hneď. Biznis nám rastie, potrebujeme vás.

P.S.
Je nás dvadsať a máme fakt radi našu prácu. Ak hľadáte korporát s vyblýskaným menom a korporátnymi spôsobmi, tak to nie sme my. To sú naši klienti.