Ľutujeme, spoločnosť ponúkajúca danú pracovnú pozíciu ukončila zverejnenie ponuky na stránke.
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Manažér lokalizačných projektov
exe, a.s.
Miesto práce
Slávičie údolie 6, Bratislava
Slávičie údolie 6, Bratislava
Druh pracovného pomeru
plný úväzok
plný úväzok
Termín nástupu
Čím skôr, tým lepšie. V prípade výborného kandidáta sme ochotní istý čas počkať a poskytnúť tak možnosti na uzavretie študijných či pracovných povinností.
Čím skôr, tým lepšie. V prípade výborného kandidáta sme ochotní istý čas počkať a poskytnúť tak možnosti na uzavretie študijných či pracovných povinností.
Mzdové podmienky (brutto)
Dohodou
Dohodou
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
Čo má na starosti manažér lokalizačných projektov?
Samostatne riadi tok prekladateľských a lokalizačných prác od klienta smerom k dodávateľom, (interným a externým prekladateľom, prekladateľským agentúram) a potom naspäť ku klientovi.
Analyzuje a technicky pripravuje projekty pomocou nástrojov CAT (Computer Aided Translation).
Spracováva preložené projekty do konečnej podoby – DTP (Desktop Publishing).
Komunikuje o projektoch s dodávateľmi a klientami, dohliada na dodržiavanie termínov a na požadovanú kvalitu práce.
Čo je lokalizácia?
Lokalizácia je oveľa viac než len preklad. Zahŕňa množstvo činností, ktoré upravujú produkt vyvinutý v jednej krajine tak, aby sa ľahko prispôsobil sociálnym, kultúrnym, technickým a obchodným praktikám v inej krajine, inom regióne, či inej cieľovej skupine.
Samostatne riadi tok prekladateľských a lokalizačných prác od klienta smerom k dodávateľom, (interným a externým prekladateľom, prekladateľským agentúram) a potom naspäť ku klientovi.
Analyzuje a technicky pripravuje projekty pomocou nástrojov CAT (Computer Aided Translation).
Spracováva preložené projekty do konečnej podoby – DTP (Desktop Publishing).
Komunikuje o projektoch s dodávateľmi a klientami, dohliada na dodržiavanie termínov a na požadovanú kvalitu práce.
Čo je lokalizácia?
Lokalizácia je oveľa viac než len preklad. Zahŕňa množstvo činností, ktoré upravujú produkt vyvinutý v jednej krajine tak, aby sa ľahko prispôsobil sociálnym, kultúrnym, technickým a obchodným praktikám v inej krajine, inom regióne, či inej cieľovej skupine.
Zamestnanecké výhody, benefity
Čo ponúkame?
Náročnú a zároveň tvorivú prácu, v ktorej nového kolegu veľa naučíme, a vďaka ktorej získa množstvo (nielen) IT zručností.
Príjemné pracovné prostredie v centre Bratislavy a zároveň mimo ruchu biznis centier.
Malý príjemný neformálny kolektív.
Pracovnú dobu riadenú projektami, nie dochádzkovým systémom.
Lekcie anglickej konverzácie.
Náročnú a zároveň tvorivú prácu, v ktorej nového kolegu veľa naučíme, a vďaka ktorej získa množstvo (nielen) IT zručností.
Príjemné pracovné prostredie v centre Bratislavy a zároveň mimo ruchu biznis centier.
Malý príjemný neformálny kolektív.
Pracovnú dobu riadenú projektami, nie dochádzkovým systémom.
Lekcie anglickej konverzácie.
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
študent vysokej školy
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
študent vysokej školy
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
Jazykové znalosti
Anglický jazyk - Stredne pokročilý (B2)
Ostatné znalosti
Microsoft Outlook - Pokročilý
Microsoft Excel - Pokročilý
Microsoft Windows - Pokročilý
Microsoft Excel - Pokročilý
Microsoft Windows - Pokročilý
Pozícia je vhodná pre absolventa
Áno
Osobnostné predpoklady a zručnosti
Koho hľadáme?
Človeka, ktorý
- sa intenzívne zaujíma o nastupujúce technológie,
- rád samostatne prichádza na nové riešenia,
- technicky náročné úlohy prijíma ako výzvu,
- zvládne prácu pod vysokým časovým tlakom,
- nezľakne sa slovíčka „multitasking“,
- ovláda prácu so súbormi v prostredí MS Windows, ako aj MS Office (najmä Outlook a Excel),
- je tímovým hráčom,
- dokáže na dennodennej báze komunikovať v angličtine (hlavne písomne),
- vie, čo to znamená „proklientský prístup“ a dokáže sa s ním stotožniť,
- má zmysel pre systém a poriadok,
- má vysokoškolské vzdelanie,
alebo skúsenosti s manažmentom lokalizačných projektov.
Akékoľvek ďalšie IT znalosti a schopnosti sú vítané (práca s Apple OS X, práca s CAT nástrojmi alebo nástrojmi DTP, schopnosť tvoriť makrá alebo jednoduché programy) a zohľadníme ich pri výbere. Výhodou je aj skúsenosť s riešením logistických úloh.
Pozícia je výbornou príležitosťou pre čerstvých absolventov vysokej školy.
Človeka, ktorý
- sa intenzívne zaujíma o nastupujúce technológie,
- rád samostatne prichádza na nové riešenia,
- technicky náročné úlohy prijíma ako výzvu,
- zvládne prácu pod vysokým časovým tlakom,
- nezľakne sa slovíčka „multitasking“,
- ovláda prácu so súbormi v prostredí MS Windows, ako aj MS Office (najmä Outlook a Excel),
- je tímovým hráčom,
- dokáže na dennodennej báze komunikovať v angličtine (hlavne písomne),
- vie, čo to znamená „proklientský prístup“ a dokáže sa s ním stotožniť,
- má zmysel pre systém a poriadok,
- má vysokoškolské vzdelanie,
alebo skúsenosti s manažmentom lokalizačných projektov.
Akékoľvek ďalšie IT znalosti a schopnosti sú vítané (práca s Apple OS X, práca s CAT nástrojmi alebo nástrojmi DTP, schopnosť tvoriť makrá alebo jednoduché programy) a zohľadníme ich pri výbere. Výhodou je aj skúsenosť s riešením logistických úloh.
Pozícia je výbornou príležitosťou pre čerstvých absolventov vysokej školy.
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
Stručná charakteristika spoločnosti:
Spoločnosť exe, a. s. od roku 1990 poskytuje služby a riešenia v oblasti informačných technológií zákazníkom v troch krajinách Európy. Zaoberá sa vývojom softvéru, projektovaním a implementáciou informačných systémov, outsourcingovou podporou infraštruktúry, lokalizáciou a globalizáciou softvéru a prekladateľstvom.
Globálny celosvetový akčný rádius pracovným aktivitám exe dodávajú prekladateľské a lokalizačné služby, ktoré poskytuje významným spoločnostiam z celého sveta. Exe je držiteľom certifikátov Microsoft Gold Certified Partner a mnohých ďalších. Medzi strategických partnerov exe, a. s. patria spoločnosti Microsoft, ESET, Fortinet, Veeam, ABBYY, Safetica a Lenovo.
Spoločnosť exe, a. s. od roku 1990 poskytuje služby a riešenia v oblasti informačných technológií zákazníkom v troch krajinách Európy. Zaoberá sa vývojom softvéru, projektovaním a implementáciou informačných systémov, outsourcingovou podporou infraštruktúry, lokalizáciou a globalizáciou softvéru a prekladateľstvom.
Globálny celosvetový akčný rádius pracovným aktivitám exe dodávajú prekladateľské a lokalizačné služby, ktoré poskytuje významným spoločnostiam z celého sveta. Exe je držiteľom certifikátov Microsoft Gold Certified Partner a mnohých ďalších. Medzi strategických partnerov exe, a. s. patria spoločnosti Microsoft, ESET, Fortinet, Veeam, ABBYY, Safetica a Lenovo.
Počet zamestnancov
50-99 zamestnancov
ID: 2771331
Dátum zverejnenia: 7.6.2017
2017-06-07
lokalita: Bratislava Pozícia: Projektový manažér Spoločnosť: exe, a.s.
Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: Dohodou