Ľutujeme, spoločnosť ponúkajúca danú pracovnú pozíciu ukončila zverejnenie ponuky na stránke.
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Prekladateľ / Editor / DTP grafik
exe, a.s.
Miesto práce
práca z domu, Bratislavský kraj
práca z domu, Bratislavský kraj
Druh pracovného pomeru
plný úväzok, skrátený úväzok, na dohodu (brigády), živnosť
plný úväzok, skrátený úväzok, na dohodu (brigády), živnosť
Termín nástupu
ihneď
ihneď
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
exe, a.s. do svojho lokalizačného tímu hľadá nových kolegov na externú spoluprácu týkajúcu sa PREKLADOV ODBORNÝCH TEXTOV, EDITOVANIA TEXTOV a DTP GRAFIKU a to v týchto oblastiach:
1. Preklady a editácia textov pre orgány Európskej únie (ENG SK, CZ)
2. Preklady a editácia medicínskych textov, konzultácie k medickým prekladom (ENG SK, CZ)
3. Kombinácia jazykov SK, CZ ENG (témy: EU záležitosti, financie, právo, IT, technológie, marketing)
4. Kombinácia jazykov SK, CZ DE (témy: EU záležitosti, financie, právo, IT, technológie, marketing)
5. Post-prekladové DTP pre rôzne cieľové jazyky (zalomenie dokumentu po jeho preklade).
Predpokladom na spoluprácu je znalosť práce v prostredí niektorého zo súčasných CAT nástrojov, pričom SDL Trados Studio je preferovaná voľba.
1. Preklady a editácia textov pre orgány Európskej únie (ENG SK, CZ)
2. Preklady a editácia medicínskych textov, konzultácie k medickým prekladom (ENG SK, CZ)
3. Kombinácia jazykov SK, CZ ENG (témy: EU záležitosti, financie, právo, IT, technológie, marketing)
4. Kombinácia jazykov SK, CZ DE (témy: EU záležitosti, financie, právo, IT, technológie, marketing)
5. Post-prekladové DTP pre rôzne cieľové jazyky (zalomenie dokumentu po jeho preklade).
Predpokladom na spoluprácu je znalosť práce v prostredí niektorého zo súčasných CAT nástrojov, pričom SDL Trados Studio je preferovaná voľba.
Informácie o výberovom konaní
Ak máte záujem a oslovuje Vás ktorákoľvek z požiadaviek uvedených vyššie, kontaktujte nás a pošlite svoje CV.
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
základné vzdelanie
študent strednej školy
stredoškolské bez maturity
stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
študent vysokej školy
vysokoškolské I. stupňa
študent strednej školy
stredoškolské bez maturity
stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
študent vysokej školy
vysokoškolské I. stupňa
Ostatné znalosti
SDL Trados - Pokročilý
Pozícia je vhodná pre absolventa
Áno
Osobnostné predpoklady a zručnosti
Preukázateľné skúsenosti v ktorejkoľvek z vyššie uvedených oblastí a znalosť práce v prostredí niektorého zo súčasných CAT nástrojov. SDL Trados Studio je preferovaná voľba.
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
Stručná charakteristika spoločnosti:
Spoločnosť exe, a. s. od roku 1990 poskytuje služby a riešenia v oblasti informačných technológií zákazníkom v troch krajinách Európy. Zaoberá sa vývojom softvéru, projektovaním a implementáciou informačných systémov, outsourcingovou podporou infraštruktúry, lokalizáciou a globalizáciou softvéru a prekladateľstvom.
Globálny celosvetový akčný rádius pracovným aktivitám exe dodávajú prekladateľské a lokalizačné služby, ktoré poskytuje významným spoločnostiam z celého sveta. Exe je držiteľom certifikátov Microsoft Gold Certified Partner a mnohých ďalších. Medzi strategických partnerov exe, a. s. patria spoločnosti Microsoft, ESET, Fortinet, Veeam, ABBYY, Safetica a Lenovo.
Spoločnosť exe, a. s. od roku 1990 poskytuje služby a riešenia v oblasti informačných technológií zákazníkom v troch krajinách Európy. Zaoberá sa vývojom softvéru, projektovaním a implementáciou informačných systémov, outsourcingovou podporou infraštruktúry, lokalizáciou a globalizáciou softvéru a prekladateľstvom.
Globálny celosvetový akčný rádius pracovným aktivitám exe dodávajú prekladateľské a lokalizačné služby, ktoré poskytuje významným spoločnostiam z celého sveta. Exe je držiteľom certifikátov Microsoft Gold Certified Partner a mnohých ďalších. Medzi strategických partnerov exe, a. s. patria spoločnosti Microsoft, ESET, Fortinet, Veeam, ABBYY, Safetica a Lenovo.
Počet zamestnancov
50-99 zamestnancov
ID: 2508791
Dátum zverejnenia: 8.4.2016
2016-04-08
lokalita: Bratislavský kraj Pozícia: DTP operátor, Editor, Korektor, Prekladateľ Spoločnosť: exe, a.s.