Ľutujeme, spoločnosť ponúkajúca danú pracovnú pozíciu ukončila zverejnenie ponuky na stránke.

Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky

Projektový manažér/prekladateľ-ka/korektor-ka v jazykovej kombinácii nemčina/slovenčina

Euro VKM, s.r.o

Miesto práce
Nám. M. Benku 12, Bratislavský kraj, Bratislava

Druh pracovného pomeru
plný úväzok, živnosť

Termín nástupu
ihneď

Mzdové podmienky (brutto)
dohodou

Informácie o pracovnom mieste

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

• odborné preklady DE→SK so zameraním na automobilový priemysel
• odborné korektúry
• jazykové korektúry
• správa a tvorba terminologických slovníkov a databáz
• koordinácia prekladateľských projektov
• spolupráca s dodávateľmi a klientmi pri riešení lingvistických problémov

Zamestnanecké výhody, benefity

• dlhodobá a zaujímavá spolupráca
• zodpovedajúce mzdové ohodnotenie
• zaškolenie pre prácu s CAT nástrojmi

Informácie o výberovom konaní

V prípade záujmu prosím pošlite motivačný list a profesný životopis spolu s referenciami na adresu [email protected]
Spätne budeme kontaktovať iba vybraných uchádzačov.

Zaslaním Vášho životopisu a prípadných ďalších osobných materiálov, súhlasíte so spracovaním Vašich osobných údajov v súlade so Zákonom č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
vysokoškolské III. stupňa

Jazykové znalosti

Nemecký jazyk - Pokročilý (C1) a Anglický jazyk - Stredne pokročilý (B2)

Ostatné znalosti

Strojopis - Expert
Microsoft Excel - Pokročilý
Microsoft Word - Pokročilý
Microsoft Outlook - Pokročilý
Microsoft PowerPoint - Základy
Microsoft Windows - Pokročilý

Osobnostné predpoklady a zručnosti

• min. VŠ vzdelanie 1. stupeň (prekladateľstvo - tlmočníctvo, možné kompenzovať praxou v odbore)
• aktívna znalosť nemeckého jazyka - technické odborné texty
• znalosť ďalšieho svetového jazyka výhodou
• výborná znalosť slovenského jazyka - materinský jazyk
• počítačové znalosti: MS Office – na profesionálnej úrovni,
• ovládanie CAT nástrojov, Trados, Transit výhodou (možnosť zaškolenia)
• zodpovedný a proaktívny prístup
• samostatnosť, flexibilita
• schopnosť logického a analytického myslenia
• precíznosť

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Euro VKM, s.r.o. je spoločnosť poskytujúca prekladateľské a tlmočnícke služby najvyššej kvality v širokej škále európskych a svetových jazykov so sídlom v Bratislave.

Tím spoločnosti Euro VKM,s.r.o. má jedno z najdlhších profesionálnych zázemí na slovenskom trhu s prekladmi a tlmočením. Renomé vyše dvadsať päťročných skúseností pre nás predstavuje záväzok pracovať vždy v súlade s našimi prioritami: profesionalita, flexibilita a individuálny prístup

Počet zamestnancov

10-19 zamestnancov

ID: 2231646 Dátum zverejnenia: 27.4.2016 lokalita: Nám. M. Benku 12, Bratislavský kraj, Bratislava Pozícia: Korektor, Prekladateľ Spoločnosť: Euro VKM, s.r.o Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: dohodou