Korektor, koordinátor projektů

Jsme překladatelská agentura a poskytujeme kvalitní technické překlady a lokalizace softwaru ve spolupráci s významnými zákazníky. Viz www.ando.cz. Hledáme nové kolegy na pozici korektor slovenského jazyka.

Ø plný pracovní úvazek,

Ø nástup ihned.

Náplň práce:

Ø kontrola překladů z angličtiny – nutná dobrá znalost angličtiny, němčina je plus,

Ø kompletní samostatné zpracování menších překladových zakázek,

Ø monitorování průběhu projektů,

Ø komunikace se zákazníkem.

Požadujeme:

Ø perfektní znalost slovenštiny,

Ø schopnost rychlého a systémového rozhodování,

Ø aktivní znalost mluvené i psané angličtiny,

Ø aktivní přístup k řešení problémů, iniciativu.

Nabízíme:

Ø atraktivní práci na projektech pro zajímavou klientelu,

Ø možnost osobního rozvoje a dalšího vzdělávání,

Ø zajímavé platové ohodnocení,

Ø odpovídající technické zázemí,

Ø příspěvek na stravování,

Ø přátelské pracovní prostředí.

Z adresy http://www.ando.cz/pro-korektory si prosím stáhněte testovací korekturu a pomocí webového formuláře ji odešlete spolu s životopisem. Před vypracováním korektury si zapněte skryté znaky, čímž si zobrazíte zdrojový text. Korekturu proveďte se zapnutou funkcí sledování změn.

http://www.lmcg2.com/pd/1023538199?rps=183&source=10&exportID=0