Naštartujte svoju kariéru u nás...

Korektor/Proofreader s maďarským jazykom (Ref. č.: JPO01896)

Miesto práce
U Pergamenky 1522/2, Praha - Holešovice
Druh pracovného pomeru
skrátený úväzok
Termín nástupu
ASAP

Čo ťa čaká

Hovoríte plynulo, alebo na materinskej úrovni po maďarasky? Chcel by ste byť korektor/proofreader na voľnej nohe a pracovať pre najväčší webshop v Česku?

Ak áno, tak ste práve vy ten kandidát, koho hľadáme!

Hľadáme takých jazykových korektorov špecializovaných na rozličné oblasti, ktorý poznajú maďarský jazyk na vysokej úrovni a vedia formulovať v správnom štýle.


Úlohy:
  • Je potrebné skorigovať a opraviť pravopisné chyby v produktových popisoch na Alza.hu webshope.
  • Automatické preklady popisov produktov je potrebné korigovať správne na maďarský jazyk cez vnútorný systém Alzy, ktorý bol vytvorený práve na túto prácu.
  • Prevziať zodpovednosť za obsah a kvalitu opravených popisov produktov.

Čo od teba očakávame

  • Ako korektor na voľnej nohe budete potrebovať počítač, pripojenie na internet a e-mailovú adresu.
  • Plynulú/materinskú úroveň maďarského jazyka. (C1 +).
  • Pracovný čas: Minimálne 15 hodín týždenne.
  • Spoľahlivosť a cit k detailu.
  • Musíte byť schopný firme vyúčtovať Vašu odvedenú prácu.
  • V prípade ak Vás vyberieme na pozíciu budete potrebovať živnostenský list. (Radi Vám poskytneme informácie o vybavení živnostenského listu)

Čo ti ponúkame

  • Flexibilný pracovný čas
  • Záleží len na Vás koľko hodín budete pracovať, mi potrebujeme minimálne týždenne 15-20 hodín odpracovaného času z domova. Prácu si môžete odviesť hocikde, pretože práca nie je viazaná k miestu a k časovému mantinelu.
  • Cez Skype Vám náš tím bude pomáhať pri výkone práce a v technických otázkach.


Plat/Ohodnotenie:
Za každý character 0,07 CZK (Toto je 99% z prichádzajúcej práce)
150 CZK /hodina za ďalšie úlohy (Toto je 1% z prichádzajúcej práce)

Napríklad:
Ak za 1 hodinu korigujete 2 produkty (cca. 3000 charakterov) = cca. 210 CZK (cca. 8,06 EUR)
Ak za 1 hodinu korigujete 5 produktov (cca. 7500 charakterov) = cca. 525 CZK (cca. 20,15 EUR)
Poslať spoločnosti životopis
ID: 3155562   Dátum zverejnenia: 9.8.2017