Sajnáljuk, de a hirdető cég már megszüntette az állásajánlat közzétételét a honlapunkon.
Megértését köszönjük.
Mutasd a hasonló álláshirdetéseket
Megértését köszönjük.
Mutasd a hasonló álláshirdetéseket
Kontrolór jazykových prekladov s nemeckým jazykom - brigáda
LEXMAN, s. r. o.
Miesto práce
Škultétyho 1, Bratislava
Škultétyho 1, Bratislava
Druh pracovného pomeru
na dohodu (brigády), internship, stáž
na dohodu (brigády), internship, stáž
Termín nástupu
dohodou
dohodou
Informácie o pracovnom mieste
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti
Pohodová práca s textom na počítači v rôznych programoch (MS Office a iné)
- Kontrola formálnych náležitostí dokumentov (preklepy, čísla, úplnosť prekladu, formátovanie dokumentu a pod.) po preklade vyhotovenom prekladateľom,
- V prípade znalosti daného jazyka kontrola obsahových náležitostí prekladu a jeho adekvátnosti,
- Texty sú zväčša vo formáte programov balíka MS Office,
- Práca v CAT prekladateľských nástrojoch (Trados, MemoQ a pod.).
- Kontrola formálnych náležitostí dokumentov (preklepy, čísla, úplnosť prekladu, formátovanie dokumentu a pod.) po preklade vyhotovenom prekladateľom,
- V prípade znalosti daného jazyka kontrola obsahových náležitostí prekladu a jeho adekvátnosti,
- Texty sú zväčša vo formáte programov balíka MS Office,
- Práca v CAT prekladateľských nástrojoch (Trados, MemoQ a pod.).
Zamestnanecké výhody, benefity
- práca v tíme, milý a mladý kolektív,
- práca v príjemnom prostredí v centre mesta s výbornou dostupnosťou MHD,
- hľadáme LEN študentov VŠ na prácu v BA (dlhodobá brigáda/stáž popri štúdiu a počas L/Z prázdnin),
- odmena na základe pracovného výkonu,
- výborná príležitosť naučiť sa niečo nové z praxe,
- zaškolenie a rozšírenie znalostí práce s CAT nástrojmi,
- nealko, čaj, káva, cukríky...
- práca v príjemnom prostredí v centre mesta s výbornou dostupnosťou MHD,
- hľadáme LEN študentov VŠ na prácu v BA (dlhodobá brigáda/stáž popri štúdiu a počas L/Z prázdnin),
- odmena na základe pracovného výkonu,
- výborná príležitosť naučiť sa niečo nové z praxe,
- zaškolenie a rozšírenie znalostí práce s CAT nástrojmi,
- nealko, čaj, káva, cukríky...
Informácie o výberovom konaní
Životopis v slovenskom jazyku nám posielajte na e-mailovú adresu [email protected].
Do predmetu správy uveďte "KONTROLÓR PREKLADOV"
Uchádzači, ktorí splnia vyššie uvedené požiadavky, budú kontaktovaní a pozvaní na výberové konanie. Úspešný kandidát musí prejsť písomným testom, musí mať vyhradený čas na výkon práce v týždni a ochotu učiť sa nové veci od kolegov.
Do predmetu správy uveďte "KONTROLÓR PREKLADOV"
Uchádzači, ktorí splnia vyššie uvedené požiadavky, budú kontaktovaní a pozvaní na výberové konanie. Úspešný kandidát musí prejsť písomným testom, musí mať vyhradený čas na výkon práce v týždni a ochotu učiť sa nové veci od kolegov.
Požiadavky na zamestnanca
Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním
študent vysokej školy
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské I. stupňa
Vzdelanie v odbore
prekladateľstvo a tlmočníctvo
Jazykové znalosti
Slovenský jazyk - Expert (C2) a Nemecký jazyk - Stredne pokročilý (B2)
Ostatné znalosti
Microsoft Word - Pokročilý
Microsoft Excel - Pokročilý
Microsoft PowerPoint - Pokročilý
SDL Trados - Základy
Microsoft Excel - Pokročilý
Microsoft PowerPoint - Pokročilý
SDL Trados - Základy
Osobnostné predpoklady a zručnosti
- študent vysokej školy so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo
- výborná znalosť slovenského jazyka,
- výborná znalosť nemeckého jazyka, iný jazyk je výhodou,
- ochota učiť sa nové veci, rozširovať svoje jazykové znalosti,
- precíznosť, flexibilita, dochvíľnosť,
- pozitívny prístup k práci s jazykmi,
- práca na niekoľko dní do týždňa počas semestra.
- výborná znalosť slovenského jazyka,
- výborná znalosť nemeckého jazyka, iný jazyk je výhodou,
- ochota učiť sa nové veci, rozširovať svoje jazykové znalosti,
- precíznosť, flexibilita, dochvíľnosť,
- pozitívny prístup k práci s jazykmi,
- práca na niekoľko dní do týždňa počas semestra.
Inzerujúca spoločnosť
Stručná charakteristika spoločnosti
Spoločnosť LEXMAN patrí medzi popredné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné spoločnosti na Slovensku a v Českej republike. Sme dynamická a inovatívna spoločnosť s orientáciou na odborné a technicky náročné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné projekty. Poskytujeme kreatívne riešenia prekladateľských projektov pre klientov najmä z/do slovenského, českého jazyka a väčšiny jazykov strednej a východnej Európy. Medzi našich klientov patria renomované slovenské ako aj zahraničné medzinárodné spoločnosti.
Sme skupina profesionálov s viacročnou praxou v prekladateľskej oblasti. Myslíš si že si lepší ako ostatní, radi ťa privítame v našom tíme. Staň sa aj ty súčasťou nášho teamu! LEXMAN - Tvoj partner vo svete jazykov
Sme skupina profesionálov s viacročnou praxou v prekladateľskej oblasti. Myslíš si že si lepší ako ostatní, radi ťa privítame v našom tíme. Staň sa aj ty súčasťou nášho teamu! LEXMAN - Tvoj partner vo svete jazykov
Počet zamestnancov
5-9 zamestnancov
ID: 2584313
Megjelentetés dátuma: 28.11.2016
2016-11-28
Régió: Bratislava Pozíció: Administratívny pracovník, referent Cég: LEXMAN, s. r. o.